Übersetzungen für „umformulieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·for·mu·lie·ren VERB trans

umformulieren

anders formuleren

umformulieren

herformuleren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dann meinen viele, dass einige Sätze seiner Erwähnung von christlichen Kopisten des Textes umformuliert oder hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Sie habe Fragen zu Ungunsten der Angeklagten umformuliert, Zeugen durch Suggestivfragen beeinflusst und zahlreiche Fragen der Verteidigung gar nicht erst zugelassen.

de.wikipedia.org

Und zur Angleichung an das irische Recht wurde Vers 30 umformuliert.

de.wikipedia.org

Die neue Fassung enthielt neue und umformulierte Passagen.

de.wikipedia.org

Eine spanische Infinitivkonstruktion kann nicht immer spiegelbildlich mit dem deutschen Infinitiv übersetzt werden, sondern man muss die übersetzten Sätze umformulieren.

de.wikipedia.org

Das dritte und vierte Axiom muss entsprechend für umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Vorschlag, die österreichische Bundeshymne geschlechtsneutral umzuformulieren, stieß auf geteilte Meinungen im Lande.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Definition kann dann umformuliert werden zu: „Es gibt (mindestens) eine Lösung.

de.wikipedia.org

Es gibt noch weitere mathematische Sätze über Primzahlen, die man ebenfalls umformulieren müsste, wäre die Zahl eine Primzahl.

de.wikipedia.org

Er schrieb auch viele „Antworten“ auf frühere Dichter, das heißt in seinem eigenen Stil umformulierte Versionen bekannter früherer Gedichte.

de.wikipedia.org