Übersetzungen für „umgekehrt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·ge·kehrt [ˈʊmgəkeːɐ̯t] ADJ

umgekehrt

omgekeerd

umgekehrt

andersom

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het moet juist andersom gebeuren

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het zit net andersom (in elkaar)

ˈum·keh·ren¹ VERB intr (umdrehen)

umkehren

omkeren

umkehren

omdraaien

umkehren

terugkeren

ˈum·keh·ren² VERB trans

1. umkehren (von innen nach außen kehren):

umkehren

omkeren

umkehren

omdraaien

umkehren

binnenstebuiten keren

2. umkehren (durchsuchen):

umkehren

overhoophalen

umkehren

ondersteboven keren [o. halen]

ˈum·keh·ren³ VERB refl

1. umkehren (sich umdrehen):

umkehren

zich omkeren

umkehren

zich omdraaien

2. umkehren geh übtr (sich wenden):

umkehren

keren

umkehren

draaien

3. umkehren übtr (umschlagen):

umkehren

omslaan

umkehren

radicaal veranderen

Beispielsätze für umgekehrt

umgekehrt wird ein Schuh daraus

het moet juist andersom gebeuren

entgegengesetzt [o. umgekehrt ], als ich hoffte

net het tegenovergestelde [o. in tegenovergestelde zin] van wat ik hoopte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

Die Länge der Halbachsen der Fehlerellipse verhalten sich dann jedoch umgekehrt proportional zu den Eigenwerten von.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen tragen italienische Offiziere eine blaue Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte (Adjutanten umgekehrt).

de.wikipedia.org

Auch der umgekehrte Fall kommt vor: Ein bereits vergebener Name wird auf neue Funde übertragen, obwohl die fossilen Harze sich deutlich voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org