Übersetzungen für „unausgeglichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·aus·ge·gli·chen ADJ

1. unausgeglichen:

unausgeglichen

onevenwichtig

unausgeglichen

disharmonisch

2. unausgeglichen FIN:

unausgeglichen

niet sluitend

unausgeglichen

negatief

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tagsüber liegt dieselbe je nach Bewölkungsgrad mehr oder weniger unausgeglichene Bilanz von terrestrischer Ausstrahlung und atmosphärischer Gegenstrahlung vor.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist unausgeglichen: Auf 1000 Männer kommen nur 895 Frauen, während der entsprechende Wert für Gesamtindien 943 beträgt.

de.wikipedia.org

Ein unausgeglichener Haushaltsplan wäre ein verfassungswidriges und damit unwirksames Gesetz (siehe Haushaltssaldo und Haushaltsgrundsätze).

de.wikipedia.org

Eine Dreispielervariante existiert, spielt sich jedoch recht schleppend und unausgeglichen.

de.wikipedia.org

Der Mann habe auf sie unausgeglichen und unglücklich gewirkt und sie habe sich gefragt, was ihm seit seinem Säuglingsalter widerfahren sei.

de.wikipedia.org

Er sei „wegen einiger Vereinfachungen in der Charakterzeichnung, übertriebener Härten und des unausgeglichen inszenierten Endes jedoch nicht rundum gelungen“.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wurde die Krise durch eine Reihe von Faktoren: übersättigte Märkte, fallende Preise und unausgeglichene Zahlungsbilanzen, die außer Kontrolle gerieten.

de.wikipedia.org

Es handle sich um ein zutiefst unruhiges, unausgeglichenes Werk und die Lektüre sei beschwerlich.

de.wikipedia.org

Mit Sichttiefen, die im Sommer im Mittel bei 1,8 m liegen, spätsommerlicher Blaualgendominanz und einem unausgeglichenen Sauerstoffhaushalt zeigt er jedoch deutliche Anzeichen von Überdüngung.

de.wikipedia.org

Der größte Teil ist zu trocken (23 %), 10 % chemisch unausgeglichen, 6 % sind zu feucht, 6 % sind Permafrostböden.

de.wikipedia.org