Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „unbeholfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·be·hol·fen [ˈʊnbəhɔlfn̩] ADJ

unbeholfen (schwerfällig)
unbeholfen (wenig gewandt)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.
de.wikipedia.org
Filmstarts.de schreibt in den ersten zwei Dritteln schwanke „‚Elvis & Nixon‘ […] zwischen sanft- versponnener Celebrity-Comedy, unbeholfen-grobschlächtiger Politsatire und nachdenklicher Tragikomödie über Freundschaft, Liebe und Loyalität“.
de.wikipedia.org
An Land wirkt die Bisamratte dagegen eher unbeholfen.
de.wikipedia.org
Mit seinen schwachen Beinen hat der Vogel an Land einen unbeholfenen, kriechenden Gang.
de.wikipedia.org
Mit drei Tagen sitzen sie im Nest und schlagen unbeholfen mit den Flügeln.
de.wikipedia.org
Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.
de.wikipedia.org
Auf den Menschen wirkt ihr ebenerdiges Gehen, bei dem die Zehen etwas nach innen gerichtet sind, unbeholfen.
de.wikipedia.org
Die Figuren wirken in der Regel schematisch und vor allem in der plastischen Ausformung sind die Figuren unbeholfen.
de.wikipedia.org
Sie wollen nicht auf fremde Hilfe angewiesen sein und wirken oft bindungsängstlich und/oder unbeholfen im emotionalen Bereich.
de.wikipedia.org
Ihre Beine sitzen so weit hinten am Körper an, dass sie beim Gang auf dem Land viel unbeholfener als andere Enten sind.
de.wikipedia.org

"unbeholfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski