Übersetzungen für „undurchdringlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·durch·dring·lich [-ˈdrɪŋlɪç, ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç] ADJ

1. undurchdringlich (kein Durchdringen ermöglichend):

undurchdringlich

ondoordringbaar

2. undurchdringlich übtr (verschlossen):

undurchdringlich

ondoorgrondelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den Plateaus der Berge wechseln sich dichte undurchdringliche Wälder mit schroffen, zerklüfteten Felslandschaften mit einer großen Artenvielfalt ab.

de.wikipedia.org

So wie der Brombeerstrauch kann auch dieser Ginster in wenigen Jahren riesige Areale mannshoch überwuchern und mit undurchdringlich dichtem Gestrüpp unpassierbar machen.

de.wikipedia.org

Das im Angriffsabschnitt vorhandene italienische Stellungssystem wurde durch die Dreifachstaffelung und seine Tiefe von den Italienern als nahezu undurchdringlich angesehen.

de.wikipedia.org

So sind in den Niederungen verschiedener Flüsse stellenweise fast undurchdringliche sumpfige Gebiete entstanden.

de.wikipedia.org

Seine Armee scheitert aber bald an der undurchdringlichen Aussenhülle des Schiffes.

de.wikipedia.org

Dabei wird besonders undurchdringliches Gestrüpp von Feigenkakteen bevorzugt.

de.wikipedia.org

Dies war Anfang der 1990er Jahre noch nicht der Fall, als der Platz von fast undurchdringlichem Gebüsch bedeckt war.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen reichen von angespannt beobachtend und entschlossen abwartend über kontrolliert, versteinert und gefühllos bis zu kalt, unberührt und undurchdringlich.

de.wikipedia.org

In einer Enzyklopädie von 1774 heißt es dazu, ein Dickicht sei im Metaphorisch wird Dickicht auch für ein undurchdringliches Gewirr benutzt.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheitert daran, dass fast sämtliche Straßen in die Stadt durch undurchdringliche Sperren blockiert sind.

de.wikipedia.org