Übersetzungen für „unfassbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·fass·bar ADJ

1. unfassbar (unbegreiflich):

unfassbar

onbegrijpelijk

2. unfassbar (unerhört):

unfassbar

onvoorstelbaar

unfassbar

ongelofelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tagesspiegel beispielsweise befand, dass es schwer falle, den Roman nicht ziemlich großartig zu finden: „Meistens ist das komisch, manchmal unfassbar komisch.

de.wikipedia.org

In diesen erkennen wir die großen Herausforderungen im Umgang mit Tätern, die sich unfassbarer Verbrechen an der Menschlichkeit schuldig gemacht haben.

de.wikipedia.org

Während Wallander mit seinen Ermittlungen zu diesem unfassbaren Selbstmord beginnt, wird ein ehemaliger Justizminister getötet, weitere Morde folgen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder waren also auch nicht sonderlich bunt, wenn auch unfassbar besonders.

de.wikipedia.org

Auf die meisten Menschen wirkt dieser Raum beklemmend und unfassbar.

de.wikipedia.org

Es soll durch die bewusste Beziehung das Gemeinsame der (beiden) „unfassbaren Verbrechen“ herausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Insel begegnet ihr eine für sie unfassbar paradiesische Welt.

de.wikipedia.org

Die Geldmittel wären in verschiedensten Bundesbudgets versteckt, sodass eine vollständige Ermittlung unfassbar erschiene.

de.wikipedia.org

Mit seinen geistig unfassbaren Kräften zwang er seine Vorgesetzten in die Knie und brachte die gesamte Organisation unter seine Kontrolle.

de.wikipedia.org

Als Salomonsohn deswegen aufsteht und sich durch den dunklen Korridor tastet, macht er eine unfassbare Entdeckung.

de.wikipedia.org