Übersetzungen für „unfreundlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·freund·lich ADJ

1. unfreundlich übtr a.:

unfreundlich (nicht liebenswürdig)

onvriendelijk

unfreundlich (ungemütlich)

ongezellig

2. unfreundlich (rau, unangenehm):

unfreundlich

guur

unfreundlich

onaangenaam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu ihren Kollegen und Klienten ist sie meist unfreundlich und abweisend, doch wünscht sie sich in aufgeregenden Situationen auch Anerkennung bzw. Zuwendung.

de.wikipedia.org

Am Anfang seines Trainings sind die Jungs noch unfreundlich und haben keinen Respekt vor ihrem neuen Trainer.

de.wikipedia.org

Seinen Mitarbeitern gegenüber galt er als despotisch und unfreundlich.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie unter anderem für ihr aggressives und unfreundliches Verhalten gegenüber ihren Mitbewohnern kritisiert und verwarnt.

de.wikipedia.org

Die äußerst unfreundlichen Rednecks verweisen sie auf eine „Abkürzung“, der die drei nach einem Disput mit der Bedienung brav folgen.

de.wikipedia.org

Dies verlieh dem Güterhof bis zum Totalumbau 2007/2008 eine abweisende und unfreundliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Vorfälle, die heute angezeigt werden, wurden früher zwar als unerwünscht, unfreundlich oder inakzeptabel bezeichnet, aber nicht als kriminell.

de.wikipedia.org

Seine Aufnahme beim Rat ist dagegen unfreundlich und (noch) von Skepsis geprägt.

de.wikipedia.org

Maßnahmen sind Retorsionen (gegen unfreundliche Handlungen) oder Repressalien (gegen völkerrechtswidrige Handlungen).

de.wikipedia.org

Das Klima war vergleichsweise unfreundlich, die landwirtschaftliche Technik für Ackerbau oder Milchviehhaltung unter solchen Bedingungen musste erst noch entwickelt werden.

de.wikipedia.org