Übersetzungen für „uns“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

uns¹ [ʊns] PRON pers

1. uns:

uns

ons

wir haben uns geirrt

wij hebben ons vergist

2. uns (einander):

uns

elkaar

wir kennen uns

wij kennen elkaar

uns² [ʊns] PRON refl

uns

ons

mich¹ [mɪç] PRON pers

mich

mij

mich

me

mich² [mɪç] PRON refl

mich

mij

mich

me

Beispielsätze für uns

alle Hoffnung verließ uns

we verloren alle hoop

woher kennen wir uns?

waar hebben we elkaar al eerder ontmoet?

wir haben uns überworfen

we liggen met elkaar overhoop

ein Schaudern befiel uns

een huivering voer door ons heen

wir haben uns geirrt

wij hebben ons vergist

wir sprechen uns noch

we zien elkaar nog wel

lasst uns gehen!

laten we [o. laat ons] gaan!

wir kennen uns

wij kennen elkaar

Gott mit uns!

God zij met ons!

es gilt, uns zu entscheiden

we moeten een beslissing nemen

das kann uns auch blühen!

dat kan ons ook overkomen!

wir fühlen uns kannibalisch wohl

we voelen ons kiplekker [o. fantastisch]

sie ist von uns gegangen geh

zij is van ons heengegaan

wir müssen uns einmal aussprechen

we moeten het eens uitpraten

das ist uns herzlich egal

dat kan ons bitter weinig schelen

das ist bei uns Sitte

dat is bij ons de gewoonte [o. het gebruik]

wir wollen uns doch nichts vormachen!

laten we elkaar toch niets wijsmaken!

die Arbeit läuft uns nicht davon scherzh

dat werk loopt niet weg

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.

de.wikipedia.org

Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.

de.wikipedia.org

Wir lesen, schreiben und arbeiten, die Kinder spielen, niemand stört uns“.

de.wikipedia.org

Auch Gespräche sind dann einfacher, wenn wir uns gesprächig und freundlich zeigen.

de.wikipedia.org

Das symbolische Wesen ist die Visualisierung der Gottheit im Himmel vor uns.

de.wikipedia.org

Nach uns die Sintflut ist das erste Livealbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte.

de.wikipedia.org

Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.

de.wikipedia.org

Die Steine der kurzen Seiten stehen zwischen den Langseitensteinen sind, bestimmen die innere Breite uns sind leicht einwärts geneigt.

de.wikipedia.org

Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.

de.wikipedia.org

Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?

de.wikipedia.org