Übersetzungen für „verlässlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈläss·lich [fɛɐ̯ˈlɛslɪç] ADJ

verlässlich

betrouwbaar

verlässlich

te vertrouwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da etwa ab dem 19. Jahrhundert die Grenzen in verlässlicheren Kartenwerken verzeichnet wurden, hat man später völlig auf das Setzen von Lochsteinen verzichtet.

de.wikipedia.org

Somit gibt es keine verlässlichen Angaben über die tatsächliche Anzahl der Passagiere und Opfer.

de.wikipedia.org

Diese sind über die protokollierte Gesprächsdauer verlässlich bestimmbar.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Problem, dass die Ladezustandsanzeigen nicht so zuverlässig arbeiten, dass man daraus verlässliche Rückschlüsse auf die noch vorhandene Reichweite ziehen kann.

de.wikipedia.org

Diese sind in der Regel und besonders bei den größeren Strömungsmustern des globalen Förderbandes recht verlässlich in ihrem Auftreten, können jedoch auch bedingt durch meteorologische und ozeanologische Einflussfaktoren variieren.

de.wikipedia.org

Erst nach jahrelangem Experimentieren gelang es ihm, eine verlässliche und zufrieden stellende Zusammensetzung zu finden.

de.wikipedia.org

Das Software-Programm muss dann diese mögliche Rundungstoleranz berücksichtigen, um Standard-Formate verlässlich innerhalb dieser Toleranzen erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Ähnlichkeit zu anderen Delfinarten ist es schwierig, eine verlässliche Anzahl der Individuen anzugeben.

de.wikipedia.org

Der Rassestandard beschreibt den Idealtyp eines Bullmastiffs als kraftvoll, ausdauernd, aktiv und verlässlich.

de.wikipedia.org

Problematisch ist dabei, dass die Medienberichterstattung nicht verlässlich ist, da häufig Falschinformationen oder Stereotype über die Tat und den Täter verbreitet werden.

de.wikipedia.org