Übersetzungen für „wo“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wo¹ [voː] ADV

1. wo (Ort; bei Fragen und Relativsätzen):

wo

waar

Berlin, wo er lebte

Berlijn, waar hij leefde

von wo kommt er?

waar komt hij vandaan?

wo gibt(')s denn so was! ugs

wat denk je wel [o. verbeeld je je wel] ?

2. wo (Zeit; in Relativsätzen):

wo

waarop

wo

toen

der Tag, wo er starb regional ugs

de dag dat [o. waarop] hij stierf

3. wo ugs (Ort, an welcher Stelle):

wo

ergens

das Ding muss doch wo liegen

dat ding moet toch ergens liggen

wo² [voː] INTERJ (zumal)

ach wo! ugs

maar nee!

ach wo! ugs

hoe is het mogelijk!

ach wo! ugs

kom nou!

ach wo! ugs

laat maar!

ach, i wo! ugs

ach wat!

ach, i wo! ugs

onzin!

ach, i wo! ugs

helemaal niet!

ach, i wo! ugs

welnee!

Beispielsätze für wo

i wo! ugs

geen denken aan!

wo nicht

indien niet

ach wo! ugs

hoe kom je erbij?

wo möglich ugs

zo mogelijk

sonst wo ugs

ergens anders

bitte, wo kann ich …?

pardon, waar kan ik …?

wo kommst du her?

waar kom je vandaan?

wo klemmt es denn? übtr

waar wringt de schoen?

wo hast du gesteckt? ugs

waar heb jij gezeten [o. uitgehangen] ?

wo steckt mein Buch? ugs

waar ligt [o. is] mijn boek?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgegaukelt, sie kämen in ein „Erholungslager“, wo sie nur leichtere Arbeit zu verrichten hätten.

de.wikipedia.org

Der Bewusstlose wurde in seinen Umkleideraum gebracht, wo er Lebenszeichen von sich gab.

de.wikipedia.org

Er unterrichtete zunächst von 1912 bis 1916 in seinem Heimatort, wo er auch als Organist tätig war.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.

de.wikipedia.org

Wo es um die kulturellen Bedingungen für die Architektur geht, findet die Erweiterung der Architekturtheorie zur Philosophie der Architektur statt.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org