Deutsch » Polnisch

Fe̱u̱er1 <‑s, kein Pl > [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer
ogień m
die Wunde brennt wie Feuer
rana f piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem geh ]
die beiden sind wie Feuer und Wasser
tych dwoje to jak ogień i woda f

2. Feuer MILIT (Beschuss):

Feuer
ostrzał m
Feuer
ogień m
Feuer!
ognia!
Feuer frei!
otworzyć ogień!
das Feuer eröffnen
otwierać [perf otworzyć] ogień
das Feuer einstellen
wstrzymać ogień

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer
ten koń m ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer
zapał m

Fe̱u̱er2 <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

I . fe̱u̱ern VERB intr (schießen)

Verbtabelle anzeigen

II . fe̱u̱ern VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. feuern (heizen):

den Ofen mit Holz/Koks feuern
palić w piecu drewnem/koksem

2. feuern ugs (entlassen):

feuern
wywalić ugs

3. feuern ugs (hinschleudern):

feuern
ciskać [perf cisnąć]
etw an die Wand feuern
cisnąć czymś o ścianę

Beispielsätze für Feuer

Feuer!
pali się!
Feuer fangen (in Brand geraten)
zapalać [perf zapalić] się
Feuer speiend (Drache)
zionący ogniem
Feuer machen
rozpalać [perf rozpalić] ogień
Feuer legen
podpalać [perf podpalić]
Feuer fangen (in Brand geraten)
zapalać [perf zapalić] się
Feuer frei!
otworzyć ogień!
an etw Akk Feuer legen
podłożyć ogień pod [lub podpalić] coś
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig
Öl ins Feuer gießen
dolewać [perf dolać] oliwy do ognia fig
ein Feuer austreten
zgasić ogień
haben Sie Feuer?
ma pan/pani ogień?
[bei etw] Feuer fangen
zachwycać [perf zachwycić] się [czymś]
[bei jdm] Feuer fangen
zakochać się [w kimś]
das Feuer einstellen
wstrzymać ogień

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Dabei fing er Feuer und es war eine große Rauchsäule zu sehen.
de.wikipedia.org
Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.
de.wikipedia.org
Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.
de.wikipedia.org
Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für bengalisches Feuer ist ein greller Lichtschein und eine intensive Rauchentwicklung, wobei es auch möglich ist, Flammen mit wenig Rauchentwicklung zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Feuer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Feuer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste