Übersetzungen für „Lebensgefahr“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱bensgefahr <‑, kein Pl > SUBST f

in Lebensgefahr sein [o. schweben]

znajdować [perf znaleźć] się w sytuacji zagrażającej życiu

er ist außer Lebensgefahr

jego życiu już nic nie zagraża

Lebensgefahr!

śmiertelne niebezpieczeństwo nt !

es besteht Lebensgefahr

istnieje zagrożenie nt życia

Beispielsätze für Lebensgefahr

Lebensgefahr!

śmiertelne niebezpieczeństwo nt !

unter Lebensgefahr

z narażeniem życia

er ist außer Lebensgefahr

jego życiu już nic nie zagraża

er schwebt in Lebensgefahr fig

on znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie

in Lebensgefahr sein [o. schweben]

znajdować [perf znaleźć] się w sytuacji zagrażającej życiu

es besteht Lebensgefahr

istnieje zagrożenie nt życia

bei Berührung Lebensgefahr!

dotykanie nt grozi śmiercią!

jdn aus Lebensgefahr [o. Todesgefahr] retten

wybawić [lub uratować] kogoś ze śmiertelnego niebezpieczeństwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Menschen in Lebensgefahr vorgesehen ist die gemeinschaftliche Feier der Versöhnung mit allgemeinem Bekenntnis und Generalabsolution.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall wird sie so schwer verletzt, dass sie in Lebensgefahr schwebt.

de.wikipedia.org

Seine Schutzbefohlenen schweben unablässig in Lebensgefahr, und an ihm ist es immer wieder, schwere bis unmögliche Entscheidungen über Leben und Tod anderer zu treffen.

de.wikipedia.org

Einen strafschärfenden Tatumstand stellt es dar, eine andere Person durch die Brandstiftung vorsätzlich in Lebensgefahr zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen können durch die mangelnde Wahrnehmung von Warnsignalen sogar in Lebensgefahr geraten.

de.wikipedia.org

In den meisten mexikanischen Bundesstaaten ist Schwangerschaftsabbruch außer bei Lebensgefahr für die Mutter, Vergewaltigung oder Gefährdung ihrer Gesundheit verboten.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen seiner eigenen Diözese sei er in Lebensgefahr und könne nicht unbewaffnet ausgehen.

de.wikipedia.org

Sie verfügen daher über giftige oder sehr giftige Eigenschaften und stellen unter Umständen eine Gesundheitsgefahr und Lebensgefahr dar.

de.wikipedia.org

Schwangerschaftsabbrüche sind, auch wenn Lebensgefahr für die Mutter besteht, durch das Gesetz verboten, weswegen illegale Abtreibungen ohne ärztliche Hilfe vollzogen werden.

de.wikipedia.org