Übersetzungen für „Reis“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] SUBST m

Reis

ryż m

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

Reis SUBST

Benutzereintrag

Reis (kleiner, dünner Zweig) nt HORT

gałązka f

Reis (kleiner, dünner Zweig) nt HORT

szczepka f

Reis (kleiner, dünner Zweig) nt HORT

pęd rośliny m

re̱i̱sen [ˈraɪzən] VERB intr +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [perf wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie nt

Beispielsätze für Reis

lockerer Reis

nieposklejany ryż m

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

wahlweise Kartoffeln oder Reis

do wyboru kartofle albo ryż

den Reis/Erbsen auslesen

przebrać ryż/groch

der Reis ist schwarz geworden ugs

ryż m zczerniał

ich habe keine Kartoffeln gekauft, sondern Reis

nie kupiłem ziemniaków, tylko ryż

sich Dat Reis auf den Teller häufen

napełnić sobie talerz ryżem

es gab abwechselnd Reis und Nudeln

na zmianę był ryż i makaron

die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen

otwarcie nt granic między państwami ułatwia podróżowanie

Salz klumpt weniger, wenn man es mit Reis vermischt

sól f mniej się zbryla, kiedy wymiesza się ją z ryżem

wenn Reis im Angebot ist, kaufe ich gleich eine Haushaltspackung

kiedy ryż m jest w promocji, od razu kupuję opakowanie rodzinne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

An die Einteilung dieser Gewerbeformen knüpft das Gesetz Rechtsfolgen, die beim Reise- und Marktgewerbe besonders umfassend sind.

de.wikipedia.org

Auf den bewässerten Flächen werden z. B. Zuckerrohr, Baumwolle und Reis angebaut.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Reis, Tee, Tabak, Speisekartoffeln und Soja.

de.wikipedia.org

Die Serer sind ausgezeichnete Feldbauern (Reis, Hirse, Sorghum) und Viehzüchter.

de.wikipedia.org

Der Bericht über die erste Reise ist äußerst knapp gehalten.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hofft man auf eine unbeschwerliche und unfallfreie Reise.

de.wikipedia.org

Sie wird hauptsächlich für auf Reis basierende Süßspeisen benutzt, wird jedoch auch gelegentlich in einfachen Reisgerichten verarbeitet, wobei das Reisaroma angenehm verstärkt wird.

de.wikipedia.org