Übersetzungen für „Strom“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] SUBST m

1. Strom kein Pl PHYS:

[elektrischer] Strom

prąd m [elektryczny]

Strom führend

przewodzący prąd

der Zaun steht unter Strom

ogrodzenie nt jest pod prądem

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen ugs (im Stress sein)

być w stresie

unter Strom stehen (betrunken sein)

być nabuzowanym ugs

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

[szeroka] rzeka f

3. Strom (Strömung):

Strom

prąd m

Strom

nurt m

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern)

tłum m

Strom (von Lava)

strumień m

der Wein floss in Strömen

wino nt lało się strumieniami

in Strömen regnen

lać jak z cebra ugs

KụrzschlussstromRR <‑[e]s, ‑ströme> SUBST m

Kurzschlussstrom SUBST m <‑[e]s, ‑ströme>:

Kurzschlussstrom ELEK, ELEK

prąd m zwarcia

NebenschlussstromRR <‑[e]s, ‑ströme> SUBST m

Nebenschlussstrom SUBST m <‑[e]s, ‑ströme>:

Nebenschlussstrom ELEK, ELEK

prąd m bocznika

Beispielsätze für Strom

[elektrischer] Strom

prąd m [elektryczny]

unter Strom

pod napięciem

Strom führend

przewodzący prąd

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd

einem Gerät Strom zuführen

zasilić urządzenie prądem

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [perf doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

der Strom ist übergeflutet

rzeka f wylała

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen ugs (im Stress sein)

być w stresie

Leitfähigkeit für Strom

przewodność f elektryczna

gegen den Strom

pod prąd

Licht/Strom einschalten

włączyć światło/prąd

Strom/Wärme leiten

przewodzić prąd/ciepło

der Zaun steht unter Strom

ogrodzenie nt jest pod prądem

Strom in das Netz einspeisen

doprowadzać prąd do sieci

der Strom fließt von plus nach minus

prąd płynie od plusa do minusa

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie nt miasta w prąd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Entfernung des Messgerätes fließt durch nur noch der unveränderte Strom, der Spannungsabfall an wird um = 0,8 V kleiner.

de.wikipedia.org

Die anfangs eingebauten Gleichstromlichtmaschinen erbrachten einen maximalen Strom von 25 Ampere.

de.wikipedia.org

Die Konzessionsabgaben für Strom werden vom Verteilnetzbetreiber zusammen mit den Netznutzungsentgelten erhoben und an die betreffende Gemeinde abgeführt.

de.wikipedia.org

Auch wurde kritisiert, dass die Strombörse, an der der deutsche Strom gehandelt wird, keiner behördlichen Aufsicht unterliegt, die Insiderhandel und Marktmanipulation unterbinden könnte.

de.wikipedia.org

Kleinere Einheiten werden zumeist im wärmeabnehmenden Objekt aufgestellt, größere Einheiten erzeugen meist als Biomasseheizkraftwerke sowohl Strom als auch Wärme.

de.wikipedia.org

Am See gibt es 43 Campingplätze ohne und 416 mit Strom.

de.wikipedia.org

Je größer die erwarteten Kräfte auf das Schiff (durch Winddruck, Strom, Seegang, Eisgang) sind, desto mehr Kette muss gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Den Probanden wurde erläutert, dass ein nicht messbarer Strom durch ihren Kopf geleitet werde.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org