Übersetzungen für „Suppe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sụppe <‑, ‑n> [ˈzʊpə] SUBST f

1. Suppe (Speise):

Suppe

zupa f

klare Suppe

zupa niezagęszczona

ein Teller Suppe

talerz m zupy

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt ugs

sam sobie nawarzyłeś piwa fig

die Suppe auslöffeln[, die man sich eingebrockt hat] ugs

wypić piwo, którego się nawarzyło fig

jdm die Suppe versalzen ugs

krzyżować [perf po‑] komuś plany

jdm in die Suppe spucken ugs

psuć [perf po‑] komuś zabawę

2. Suppe ugs (Nebel):

Suppe

gęsta mgła f

Beispielsätze für Suppe

klare Suppe

zupa niezagęszczona

iss deine Suppe auf!

zjedz swoją zupę!

jdm die Suppe versalzen ugs

pokrzyżować czyjeś plany [lub komuś szyki]

jdm eine Suppe vorsetzen

częstować [perf po‑] kogoś zupą

die Suppe schmeckt lasch

ta zupa f jest bez smaku [lub mdła]

schmeckt dir die Suppe?

czy smakuje ci zupa f ?

Suppe aus der Tüte

zupa f z torebki

die Suppe schmeckt fad

zupa f jest bez smaku

die Suppe auslöffeln

zjeść zupę łyżką

ein Teller Suppe

talerz m zupy

jdm die Suppe versalzen ugs

krzyżować [perf po‑] komuś plany

eine Suppe löffeln

jeść [perf z‑] zupę łyżką

die Suppe aufkochen

doprowadzać [perf doprowadzić] zupę do wrzenia

ein Schlag Suppe

porcja zupy

ein Teller Suppe

talerz zupy

ein Topf Wasser/Suppe

garnek wody/zupy

Suppe auf den Teller schöpfen

nalewać [perf nalać] zupy na talerz

etw [in die Suppe] einschneiden

wkrajać [perf wkroić] coś [do zupy]

jdm in die Suppe spucken ugs

psuć [perf po‑] komuś zabawę

das Salz in der Suppe

sedno nt sprawy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser wurde vor allem mit seinen Suppen, Soßen und Gewürzen europaweit bekannt.

de.wikipedia.org

Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Suppe (abgesehen von eventuellen tierischen Komponenten) vor dem Servieren püriert.

de.wikipedia.org

Der Eintopf wird üblicherweise mit zahlreichen Beilagen gereicht, die man nach eigenem Geschmack in die Suppe geben kann.

de.wikipedia.org

So erhielten zum Beispiel im 16. Jahrhundert Arbeiter und Tagelöhner oft als erste Tagesmahlzeit „früh eine Suppe und Käsebrot“.

de.wikipedia.org

Die Müllerin stellte ihnen allabendlich eine Suppe hin.

de.wikipedia.org

Es wird vor allem zur Färbung von herzhaften Produkten, Suppen und Soßen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es besteht im Allgemeinen aus einer Suppe, dem Hauptgericht und dem Dessert.

de.wikipedia.org

Verzehrt wird die Suppe nach einem festen Brauch.

de.wikipedia.org

Geflügelkaumagen ist Bestandteil des Geflügelkleins und findet Verwendung in der asiatischen, afrikanischen, südeuropäischen, ungarischen und jüdisch-koscheren Küche, unter anderem gebraten auf Salat oder in Suppen.

de.wikipedia.org