Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „findet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]
uważać, [że...]
finden Sie nicht auch, dass ...?
czy nie uważa pan/pani również, że...?

III . fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...

Beispielsätze für findet

wer sucht, der findet Sprichw
szukajcie, a znajdziecie Sprichw
das findet meine Zustimmung
to zyskuje moją aprobatę
es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...
die Erklärung findet sich anderenorts
wyjaśnienia należy szukać gdzie indziej
eine Zensur findet nicht statt
nie będzie cenzury
jeder Topf findet seinen Deckel Sprichw
każda potwora znajdzie swego amatora Sprichw
zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt
między nimi zachodzi stopniowe zrównanie
er findet immer die passenden Worte
on zawsze znajduje właściwe słowa
sie findet sich nicht im Leben zurecht
[ona] nie może sobie znaleźć miejsca w życiu
er findet sich allmählich immer besser zurecht
[on] radzi sobie stopniowo coraz lepiej
dieser Artikel findet reißende/keine Abnahme
na ten artykuł jest duży zbyt/nie ma zbytu
sie findet großes Gefallen an ihm
ona jest nim zachwycona
ich glaube, der Typ findet dich gut
myślę, że podobasz się temu facetowi
für dich findet sich immer eine Verwendung
dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie
ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn Sprichw
trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno nt Sprichw
nur selten findet man in Europa noch Naturlandschaften
już coraz rzadziej spotyka się w Europie naturalne krajobrazy
ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder
mam nadzieję, że klucz m zaraz się znajdzie
in diesem Schilderwald findet man sich nicht mehr zurecht
w tym gąszczu znaków [drogowych] trudno się rozeznać fig
auf dem Rathausplatz findet ein Platzkonzert mit der örtlichen Blaskapelle statt
na placu ratuszowym odbędzie się koncert plenerowy z miejscową orkiestrą dętą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Abstand von zwei Jahren findet an Pfingsten ein überregional bekanntes Reitturnier auf dem Gelände des Vereins statt.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Findet während der Schwangerschaft ein erheblicher und dauerhafter Konsum von Betäubungsmitteln und Opiaten statt, hat dies schädigende Folgen für das Ungeborene.
de.wikipedia.org
Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.
de.wikipedia.org
In der karnatischen Musik findet man meistens die Doppelbesetzung aus der Doppelkonustrommel mridangam und dem mit den Händen geschlagenen Tontopf ghatam.
de.wikipedia.org
Auch findet sich im Obergeschoss ein – ganz im Gegensatz zu seiner beschaulichen Größe – aufwändig gestalteter WC-Raum.
de.wikipedia.org
Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.
de.wikipedia.org
Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.
de.wikipedia.org
Er findet sich in Vulkanschloten oder an anderen postvulkanischen Erscheinungen als Resublimationsprodukt in pulvriger Form als sogenannte Schwefelblüte.
de.wikipedia.org
Die Internationale Buchstabiertafel findet Anwendung beispielsweise im internationalen Funkverkehr und häufig in der militärischen Kommunikation der westlichen Streitkräfte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste