Deutsch » Polnisch

I . mạchen [ˈmaxən] VERB trans

1. machen (tun):

was soll [o. will] man machen?
was soll ich bloß machen?
[jdm] fünf Euro klein machen ugs
kannst du mir den Schein klein machen? ugs
klein machen ugs (zerkleinern) Holz
rąbać [perf po‑]
klein machen Kräuter
siekać [perf po‑]
klein machen Gemüse
etw [mit Wasser] voll machen ugs
er wird es nicht mehr lange machen ugs (sterben)
mit ihm kann man es [ja] machen ugs
du lässt ja alles mit dir machen!
trzymaj się! ugs
etwas aus sich Dat machen
etwas aus sich Dat machen

9. machen (geben):

machen Zeichen
dawać [perf dać]

12. machen (erlangen, ablegen, belegen):

robić [perf z‑]
machen Punkte
zbierać [perf zebrać]
machen Kurs
kończyć [perf u‑]
[das] Abitur machen
robić maturę [perf z‑ ]ugs
Tore machen

15. machen ugs (kosten):

machen
was [o. wie viel] macht das?

18. machen (einen Zustand bewirken):

dumm machen (Fernsehen)
müde machen (Sport)
męczyć [perf z‑]

19. machen (erscheinen lassen):

jdn schlank machen (Kleidung)
jdn dick machen (Hose)

20. machen (durch Veränderung entstehen lassen):

[et]was aus einem alten Haus machen

21. machen ugs (einen Laut produzieren):

machen

22. machen (imitieren):

einen Hahn machen

24. machen (bewirken):

25. machen ugs (sich beeilen):

zmykajcie! ugs

27. machen ugs (fungieren als):

den Dolmetscher machen

28. machen (ausrichten, bewerkstelligen):

nichts zu machen!
das ist nicht zu machen
das lässt sich machen, das ist zu machen

29. machen ugs (beschmutzen):

die Hose[n] voll machen
robić [perf na‑] w spodnie ugs
sich Dat vor Angst in die Hose machen
robić [perf na‑] w spodnie ze strachu ugs

30. machen ugs (aufrunden):

machen Betrag
hundert [Euro] voll machen

31. machen ugs (stehen mit):

32. machen (schaffen):

33. machen ugs (Geschlechtsverkehr haben):

es [mit jdm] machen
robić [perf z‑] to [z kimś] ugs

II . mạchen [ˈmaxən] VERB intr

1. machen ugs (seine Notdurft verrichten):

ins Bett/in die Hose machen
robić [perf na‑] do łóżka/w spodnie ugs

2. machen ugs (sich beeilen):

schnell machen
dalej! ugs

5. machen ugs (mit etw handeln):

III . mạchen [ˈmaxən] VERB refl

5. machen (beginnen):

sich an die Arbeit machen
sich auf den Weg machen

IV . mạchen [ˈmaxən] VERB unpers

2. machen ugs (ein Geräusch erzeugen):

[coś] robi bum ugs

Mạch <‑[s], ‑> [max] SUBST nt PHYS

Mạch-Zahl <‑, ‑en> SUBST f

Mach-Zahl PHYS → Mach

Siehe auch: Mach

Mạch <‑[s], ‑> [max] SUBST nt PHYS

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"machen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski