Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „meint“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [perf powiedzieć] , że...
was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
meinst du das im Ernst?
mówisz [to na] serio?

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für meint

Petrus meint es gut (es ist schönes Wetter) ugs
jest ładna pogoda f
was meint er nur damit?
co on ma na myśli?
die Sonne meint es gut mit uns fig ugs
słońce nt nam przygrzewa
er meint es ehrlich mit uns
on jest szczery w stosunku do nas
er meint es doch nur gut mit dir
[on] przecież chce dobrze dla ciebie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Musikverleger ist jedoch nicht eingeschnappt, sondern meint, der junge Mann gefalle ihm.
de.wikipedia.org
Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.
de.wikipedia.org
Dieses meint wörtlich übersetzt "leerer Raum" – ein fundamentales Grundmotiv koreanischer Kunst.
de.wikipedia.org
Er bittet um nachsichtige Beurteilung, da er meint, mit seinem geschichtlichen Thema eher Angriffsflächen zu bieten als Timaios mit dem kosmologischen.
de.wikipedia.org
Der Kunststil umfasst etwa die Jahre zwischen 1715 und 1730 und meint eine Übergangsform zum Rokoko.
de.wikipedia.org
Er meint, dass der Streit nicht „endgültig entschieden sei und sich zum Vorwurf der Fälschung hochgeschaukelt habe.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Mit dem Begriff der Komorbidität meint man das gemeinsame Auftreten verschiedener Erkrankungen.
de.wikipedia.org
In der Architektur meint Großzügigkeit ein Bau mit großen, luftigen Räumen.
de.wikipedia.org
Auch bei ihr meint er, die junge Frau bei einer “Untreue” erwischt zu haben, und so schenkt er wutentbrannt den Mantel der für die Hermelin-Anprobe mitgekommenen Salonangestellten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste