Deutsch » Polnisch

I . kụ̈ssen [ˈkʏsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . kụ̈ssen [ˈkʏsən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . pạssen [ˈpasən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. passen (sich einrichten lassen, gefallen):

jdm passen (Termin, Vorschlag)
odpowiadać komuś
das passt mir gar nicht
to mi w ogóle nie pasuje
passt dir etwas an mir nicht?
czy coś ci we mnie nie pasuje?

4. passen (entsprechen):

das passt zu ihm! ugs
to podobne do niego!
das passt zu ihm! ugs
cały on!
er passt gut in dieses Team
on dobrze pasuje do tego zespołu
die Beschreibung passt auf jdn/etw
opis m pasuje do kogoś/czegoś
das könnte dir so passen! iron ugs
chciałbyś! iron ugs
das könnte dir so passen! iron ugs
niedoczekanie twoje! iron ugs

6. passen SPIEL:

passen
pasować
[ich] passe!
pasuję!

7. passen SPORT:

passen
podawać [perf podać] [piłkę]

II . pạssen [ˈpasən] VERB trans TECH

Verbtabelle anzeigen

III . pạssen [ˈpasən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für passt

passt auf!
uważajcie!
das passt mir richtig
to bardzo mi odpowiada
das passt nicht hierher
to tu nie pasuje
das passt zu ihm! ugs
to podobne do niego!
das passt mir gar nicht
to mi w ogóle nie pasuje
das passt [mir] wie angegossen ugs
to [mi] pasuje jak ulał ugs
er passt in kein Schema
on nie pasuje do żadnego schematu
das passt ihr zeitlich nicht
to jej czasowo nie pasuje
passt dir etwas an mir nicht?
czy coś ci we mnie nie pasuje?
(irgendwohin passen) der Schlüssel passt nicht [ins Schloss]
klucz m nie pasuje [do zamka]
er passt gut in dieses Team
on dobrze pasuje do tego zespołu
am Montag passt es mir nicht
w poniedziałek mi nie pasuje
er passt auf die Kinder auf
[on] pilnuje dzieci
das passt mir nicht ins Konzept
to mi nie odpowiada
das passt wie die Faust aufs Auge ugs
to pasuje jak pięść do nosa
das passt wie die Faust aufs Auge ugs
pasuje jak pięść f do nosa
der Deckel passt nicht auf den Topf
pokrywka f nie pasuje do garnka
die Beschreibung passt auf jdn/etw
opis m pasuje do kogoś/czegoś
du kannst kommen, wann es dir passt
możesz przyjść, kiedy ci pasuje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Frischer Bandel passt gut zu Erdbeeren.
de.wikipedia.org
Die 13 passt nicht nur als Unglückszahl, in bürgerlicher Vorstellung hatte eine Aussteuer zwölf Teller.
de.wikipedia.org
Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.
de.wikipedia.org
Hierzu passt der Befund, dass im Zahnstein versteinerte Überreste von Baumrinde nachweisbar waren, sogenannte Phytolithe (insgesamt 38), die erstmals bei einem frühen Vormenschen untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Das Mahlgut verbleibt so lange im Mahlraum, bis es so klein ist, dass es durch ein Loch-Sieb am äußeren Umfang der Maschine passt.
de.wikipedia.org
Der Succinit härtete bereits am Baum praktisch vollständig aus, dazu passt auch die formgetreue Erhaltung der Inklusen.
de.wikipedia.org
Die Kinnlade passt überhaupt nicht in das Behältnis und befindet sich mit den übrigen noch vorhandenen Knochenstücken im Hochaltar.
de.wikipedia.org
Deren Sprache ist meist ein unverständliches Kauderwelsch, das vom Klang her zur landestypischen Mundart der von ihm dargestellten Person passt.
de.wikipedia.org
Der frühe Termin passt sich den weiteren leichtathletischen Großereignissen des Jahres an.
de.wikipedia.org
Zu diesem Gegensatz passt auch die harte Bestrafung der von der Mutter geduldeten Zofe.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste