Übersetzungen für „selbstverständlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] ADJ (logisch und natürlich)

selbstverständlich

oczywisty

etw für selbstverständlich halten

uważać coś za oczywiste

das ist doch selbstverständlich!

przecież to się rozumie samo przez się!

etw als selbstverständlich hinnehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś jako oczywistość

II . sẹlbstverständlich [ˈ--(​ˈ)--] ADV (klar, natürlich)

selbstverständlich

oczywiście

[aber] selbstverständlich!

[ależ] oczywiście!

das tue ich selbstverständlich gern

zrobię to oczywiście z przyjemnością

kann ich mitkommen? – selbstverständlich

czy mogę iść z wami? – oczywiście

selbstverständlich nicht

oczywiście, że nie

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

[on] poszedł z nami jak gdyby nigdy nic

Beispielsätze für selbstverständlich

[aber] selbstverständlich!

[ależ] oczywiście!

selbstverständlich nicht

oczywiście, że nie

aber selbstverständlich!

ależ oczywiście!

kann ich mitkommen? – selbstverständlich

czy mogę iść z wami? – oczywiście

das ist doch selbstverständlich!

przecież to się rozumie samo przez się!

etw als selbstverständlich voraussetzen

przyjmować [perf przyjąć] coś za oczywiste

etw als selbstverständlich hinnehmen

pogodzić się z czymś jako rzeczą oczywistą

etw für selbstverständlich halten

uważać coś za oczywiste

etw als selbstverständlich hinnehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś jako oczywistość

das tue ich selbstverständlich gern

zrobię to oczywiście z przyjemnością

er ist wie selbstverständlich mitgekommen

[on] poszedł z nami jak gdyby nigdy nic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverständlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, stationären Vorgang übergeht.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich können Seitenfäden und Haubenfaden gleichzeitig verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei heutigen Hochgeschwindigkeitszügen ist die Stromlinienform so selbstverständlich geworden, dass der Begriff für sie kaum angewendet wird.

de.wikipedia.org

Auch die bislang oft selbstverständliche Symmetrie der Anlagen wurde mitunter aufgegeben.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich bleiben auch die Ergebnisse dieser Methode relativ zum Entwicklungsstand der Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.

de.wikipedia.org

Es sei selbstverständlich, dass einige Autoren die gleichen Ideen haben und diese niederschreiben.

de.wikipedia.org

Der Brief ist kein Versuch der Versöhnung, sondern greift direkt die alte freundschaftliche und selbstverständliche Vertrautheit der beiden wieder auf.

de.wikipedia.org

Das Recht, ein Programm zum Zwecke der Herstellung von Kompatibilität zu verändern, ist auf internationaler Ebene nicht selbstverständlich.

de.wikipedia.org

Die heute so selbstverständlich scheinende herausragende Stellung des Kindes und die gesellschaftliche Verherrlichung der Mutterliebe und des Stillens seien Diskurse der Neuzeit.

de.wikipedia.org