Übersetzungen für „standhalten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

stạnd|halten VERB intr irr

einer Sache Dat standhalten

opierać [perf oprzeć] się czemuś

sie hielten den Angriffen des Gegners stand

opierali się atakom przeciwnika

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

zeznania okazały się nieprawdziwe po szczegółowej weryfikacji

Beispielsätze für standhalten

einer Sache Dat standhalten

opierać [perf oprzeć] się czemuś

einem Vergleich standhalten

wytrzymywać porównanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Respekt in der Praxis äußert sich darin, dass die laienhaften Pflegehandlungen kritisch überprüft und (sollten sie dieser Prüfung standhalten) von professionellen Pflegenden angewendet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Großkabinenbahnen müssen Seilbahnstützen hohen dynamischen Belastungen standhalten.

de.wikipedia.org

Spielfreude und eine beeindruckende Instrumentenvielfalt könnten nur gepaart mit Professionalität über einen so langen Zeitraum der Kritik standhalten.

de.wikipedia.org

Um der hydraulischen Belastung am Gewässergrund standhalten zu können, muss das Fischwehr sorgfältig verarbeitet und ausreichend verankert sein.

de.wikipedia.org

Sie soll Spitzenwindgeschwindigkeiten von 160 km/h standhalten.

de.wikipedia.org

Die Folie muss dem Druckunterschied zur Außenluft standhalten, aber die Teilchen in das Zählrohr gelangen lassen.

de.wikipedia.org

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Diese Idee wurde jedoch verworfen, da man Sorgen hatte, dass die Sanitäranlagen des Stadions im Winter einem Event nicht standhalten könnten.

de.wikipedia.org

Die Linien waren daher bei Eintreffen der schwedischen Armee nur dünn besetzt und konnten einen massiven Angriff nicht standhalten.

de.wikipedia.org

So wurden 60 % der gesamten Flugzeugzelle verstärkt, damit sie auch langen Tiefflügen standhalten konnte.

de.wikipedia.org