Übersetzungen für „vertiefen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verti̱e̱fen* VERB trans

1. vertiefen (tiefer machen):

vertiefen Graben

pogłębiać [perf pogłębić]

etw um einen Meter vertiefen

pogłębiać [perf pogłębić] coś o metr

2. vertiefen (ausbauen):

vertiefen Spalt

powiększać [perf powiększyć]

vertiefen Wissen

pogłębiać [perf pogłębić]

II . verti̱e̱fen* VERB refl

die Falten in ihrem Gesicht haben sich deutlich vertieft

zmarszczki fpl na jej twarzy znacznie się pogłębiły

die Kluft zwischen ihnen vertieft sich immer mehr fig

przepaść f między nimi pogłębia się coraz bardziej

sich in etw Akk vertiefen

zagłębiać [perf zagłębić] się w coś

in etw vertieft sein

być w czymś zagłębionym [lub zatopionym]

in Gedanken vertieft

zatopiony w myślach

Beispielsätze für vertiefen

sich in etw Akk vertiefen

zagłębiać [perf zagłębić] się w coś

seine Kenntnisse auffrischen/vertiefen

odświeżać [perf odświeżyć] /pogłębiać [perf pogłębić] swoje wiadomości

etw um einen Meter vertiefen

pogłębiać [perf pogłębić] coś o metr

seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen

pogłębiać swoją wiedzę z jakiejś dziedziny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bildet ihre Angehörigen in militärischen Angelegenheiten aus und vertieft dieses Wissen in Übungen.

de.wikipedia.org

Danach vertiefte er sein Wissen in der Seidenbandweberei.

de.wikipedia.org

Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Durch die intensive Beschäftigung mit dem zentralen Themenfeld im Rahmen des Epochenunterrichts an aufeinanderfolgenden Tagen kann dieses wesentlich vertieft werden.

de.wikipedia.org

Er studierte Ingenieurswissenschaften und vertiefte sich vorwiegend im fahrzeugtechnischen Bereich.

de.wikipedia.org

Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse in Musiktheorie und Blattsingen werden vertieft.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er manchmal auch trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurden die Drainagegräben vertieft, was die Austrocknung des Gebietes verstärkte.

de.wikipedia.org

In dieser Stufe soll die zunächst getroffene Assoziation durch die Tätigkeit des Kindes vertieft werden.

de.wikipedia.org