Übersetzungen für „verursachen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

veru̱rsachen* [fɛɐ̯​ˈʔuːɐ̯zaxən] VERB trans

verursachen

powodować [perf s‑]

Beispielsätze für verursachen

Kosten verursachen

generować koszty

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [perf s‑] wielki zamęt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.

de.wikipedia.org

Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).

de.wikipedia.org

Die Absenkung des Grundwassers verursachte massive Schäden an der Pfahlgründung, weitere Schäden im Dachstuhl drückten auf die Arkaden, an denen Verformungen eine Notsicherung erzwangen.

de.wikipedia.org

Die steigende Verkehrsbelastung geht mit einer hohen Lärmbelastung einher, die hauptsächlich vom Güterverkehr und den Zügen des Personenfernverkehrs verursacht werden.

de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Eines der Räder weist eine Scheuerfurche auf, die vom Wagenkasten verursacht wurde, an dem sich das schlingernde Rad abnutzte.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise hat das Rennspiel am meisten Aggressionen verursacht, und auch das Tischtennisspiel verursachte mehr Aggressionen als der Ego-Shooter.

de.wikipedia.org