Übersetzungen für „Übergewicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ü̱bergewicht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

1. Übergewicht (von Menschen, Sachen):

Übergewicht

nadwaga f

der Koffer hat Übergewicht

walizka f ma nadwagę

2. Übergewicht (Vorherrschaft):

Übergewicht

przewaga f

wirtschaftliches Übergewicht [über jdn/etw] haben

mieć [nad kimś/czymś] przewagę gospodarczą

3. Übergewicht (größere Bedeutung):

Übergewicht

wyższość f

Übergewicht

większe [lub nadmierne] znaczenie nt

Übergewicht haben

dominować

Wendungen:

Übergewicht bekommen ugs

stracić równowagę

Beispielsätze für Übergewicht

Übergewicht haben

dominować

Übergewicht bekommen ugs

stracić równowagę

der Koffer hat Übergewicht

walizka f ma nadwagę

die Neigung zum Übergewicht

skłonność do nadwagi

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

wirtschaftliches Übergewicht [über jdn/etw] haben

mieć [nad kimś/czymś] przewagę gospodarczą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispiele sind das Übergewicht, Leergewicht, Abtropfgewicht oder Gewichtsangaben in Kochrezepten.

de.wikipedia.org

Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.

de.wikipedia.org

Der Schädigungswettbewerb könne ein Übergewicht gegenüber dem Leistungswettbewerb erlangen.

de.wikipedia.org

Patientenbezogene Risikofaktoren sind ein Missbrauch von Alkohol, Benzodiazepinen oder anderen Psychopharmaka sowie Erlebnisse vorangegangener Awareness, weibliches Geschlecht und Übergewicht.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte hatte sich somit für den angestrebten Waffengang ein zumindest qualitatives Übergewicht gesichert.

de.wikipedia.org

Als Krankheiten, die mit Kinderarmut einhergehen, nennt er vor allem Übergewicht und motorische Störungen.

de.wikipedia.org

In der ersten Liga ist ein deutliches Übergewicht der flämischen gegenüber den frankophonen Vereinen auszumachen.

de.wikipedia.org

Innerkirchliche klerikale und antiklerikale Strömungen gibt es heute in den meisten großen christlichen Kirchen mit zyklisch wechselndem Übergewicht.

de.wikipedia.org

Häufiger Verzehr von Kohlenhydratkonzentraten kann ohne entsprechenden Energieverbrauch zu Überernährung und Übergewicht führen.

de.wikipedia.org