Übersetzungen für „Übersicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ü̱bersicht <‑, ‑en> [ˈ---] SUBST f

1. Übersicht kein Pl:

Übersicht (Überblick)

widok m [całości]

Übersicht (über Zusammenhänge)

orientacja f

die Übersicht verlieren

tracić [perf s‑] orientację

eine Übersicht über etw haben

orientować się w czymś

2. Übersicht (knappe Darstellung):

eine Übersicht über etw Akk

zarys m czegoś

Übersicht SUBST

Benutzereintrag

Übersicht f COMPUT

podgląd m

Beispielsätze für Übersicht

eine Übersicht über etw Akk

zarys m czegoś

die Übersicht verlieren

tracić [perf s‑] orientację

eine Übersicht über etw haben

orientować się w czymś

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies erleichtert die Übersicht und die sinnvolle Zuteilung der Ressourcen (höher qualifiziertes Personal und spezielles Material können bei den schwerer Verletzten gebündelt werden).

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die in Serie gefertigten Grundtypen.

de.wikipedia.org

Auch bietet die Möglichkeit, sich die getätigten Umsätze nachträglich als Übersicht ausdrucken zu lassen, eine hohe Transparenz über die Zahlungen.

de.wikipedia.org

Die Liste der Kulturgüter im Kanton Zug bietet eine Übersicht zu Verzeichnissen von Objekten unter Kulturgüterschutz in den 11 Gemeinden des Kantons Zug.

de.wikipedia.org

Für eine Übersicht über weitere Lokalsender, siehe Liste von Fernsehsendern.

de.wikipedia.org

Dort wechselte der französische Admiral zwecks besserer Übersicht auf kleinere Schiffe.

de.wikipedia.org

Die folgenden Übersichten fassen die Medaillengewinner und -gewinnerinnen zusammen.

de.wikipedia.org

Die folgende Übersicht stellt die europäischen Vertreter der Teichjungfern dar.

de.wikipedia.org

Die Gruppeneinteilung dient der geordneten Übersicht der Variablen und unterstützt neben der schnelleren Zuordnung bei der Erfassung eine verdichtete Auswertung der Daten.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die vorhandenen Straßen und Plätze im Stadtteil sowie einige dazugehörige Informationen.

de.wikipedia.org