Deutsch » Polnisch

I . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] ADJ

II . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] ADV

1. öffentlich (nicht geheim):

öffentlich abstimmen
jawnie

2. öffentlich (allgemein zugänglich):

öffentlich hinrichten
publicznie

3. öffentlich (bekannt):

öffentlich machen
rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

ọ̈ffentlich-rẹchtlich ADJ attr JUR

Beispielsätze für öffentliches

[öffentliches] Verkehrsmittel
[publiczny] środek m komunikacji
öffentliches Kartentelefon
publiczny aparat telefoniczny telefon na kartę
öffentliches Beschaffungswesen
zaopatrzenie publiczne
öffentliches Eigentum
własność publiczna
öffentliches Amt
urząd publiczny
öffentliches Unternehmen
przedsiębiorstwo nt publiczne
öffentliches Übernahmeangebot
publiczna oferta f przejęcia firmy
öffentliches Zeichnungsangebot
publiczna oferta subskrypcji
öffentliches Recht
prawo nt publiczne
öffentliches/persönliches Interesse
interes m publiczny/prywatny
bürgerliches/öffentliches Recht
prawo cywilne/publiczne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor seiner Wahl zum Bundesrichter war er stellvertretender Abteilungsleiter und Leiter des Referates für Verfassungsrecht und Öffentliches Recht in der Behörde.
de.wikipedia.org
In vielen amerikanischen Städten bestanden lokale Verordnungen, die öffentliches Cross-Dressing verboten.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Angaben in verschiedenen Quellen, die sein Geburtsjahr innerhalb der 1620er Jahre angeben, beziehen sich auf sein aktives öffentliches Wirken.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Habilitationsschrift Öffentliches Haftungsrecht.
de.wikipedia.org
Von 1970 bis 1981 und von 1992 bis 1994 war er dort Professor für Verfassungsrecht, Öffentliches internationales Recht und Investitionsschutz.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war ein öffentliches Musikleben, das dem Bürgertum selbst zu Bildung und Erziehung gereichen könne.
de.wikipedia.org
Nach jahrelangen Debatten entstand zwischen 1920 und 1941 ein öffentliches Kanalisationsnetz.
de.wikipedia.org
Ein Jude durfte nicht Reichsbürger sein und durfte kein öffentliches Amt bekleiden.
de.wikipedia.org
Im Stufenbau der Rechtsordnung bilden die Grundrechte subjektiv-öffentliches Recht, das dem Einzelnen durch eine Rechtsvorschrift im Verfassungsrang eingeräumt ist.
de.wikipedia.org
Andererseits kann ein öffentliches Testament einen Erbschein überflüssig machen, der regelmäßig teurer ist als ein notarielles Testament.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste