Übersetzungen für „aero“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aero̱b [ae​ˈroːp] ADJ BIO

aerob

aerobowy

aeroge̱n [aero​ˈgeːn] ADJ

aerogen BIO, MED

powietrzny

E̱u̱ro <‑[s], ‑[s]> [ˈɔɪro] SUBST m EU

Euro

euro nt

der Übergang zum Euro

przejście nt na euro

auf Euro lauten

być wyrażonym w euro

am Euro teilnehmen

uczestniczyć w unii walutowej

Ka̱ro <‑s, ‑s> [ˈkaːro] SUBST nt

1. Karo (Viereck):

Karo

romb m

2. Karo SPIEL (Kartenfarbe):

Karo

karo nt

I . pro̱ [proː] PRÄP +Akk

pro Person

na osobę

pro Kopf [o. Nase]

na głowę

pro Stück

za sztukę

einmal pro Monat/Tag

raz na miesiąc/dzień

80 km pro Stunde

80 km na godzinę

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . pro̱ [proː] ADV (nicht kontra)

pro

za

bist du pro oder kontra [eingestellt]?

jesteś za czy przeciw?

Pro̱ <‑, kein Pl > [proː] SUBST nt geh

[das] Pro und [das] Kontra

za i przeciw

Büro̱ <‑s, ‑s> [by​ˈroː] SUBST nt

Büro

biuro nt

virtuelles Büro COMPUT

biuro wirtualne

Gi̱ro <‑s, ‑s [o. A: Giri]> [ˈʒiːro] SUBST nt FIN

1. Giro (bargeldloser Verkehr):

Giro

obrót m bezgotówkowy

Giro fehlt

nie prowadzi się obrotu bezgotówkowego

2. Giro (Indossament):

Giro

indos nt

Giro

żyro nt

I . a̱ber [ˈaːbɐ] KONJ

1. aber (jedoch):

aber

jednak

aber

ale

es regnete, aber wir haben uns dennoch [o. trotzdem] amüsiert

padało, ale mimo to dobrze się bawiliśmy

er ist ein Hüne, sein Bruder aber ist klein und rundlich

on jest barczysty, natomiast jego brat m jest mały i zaokrąglony

er trinkt gern, aber in Maßen

[on] lubi wypić, ale z umiarem

der Vater war streng, aber gerecht

ojciec m był surowy, ale sprawiedliwy

als aber der Morgen graute, brachen sie sofort auf

jednak kiedy poranek m zaświtał, natychmiast wyruszyli w drogę

aber dennoch, ...

jednakże,...

oder aber

albo

geben Sie mir drei Kilo Orangen, oder aber doch lieber nur zwei Kilo

proszę trzy kilo pomarańczy albo lepiej tylko dwa

2. aber (Einwand, Entgegnung):

aber das ist doch gelogen!

przecież to kłamstwo nt !

ich bin aber gar nicht weggelaufen!

przecież wcale nie uciekłem!

einer von euch muss es aber tun!

jeden z was musi to przecież zrobić!

II . a̱ber [ˈaːbɐ] PARTIKEL

1. aber (jedoch):

ich habe aber keine Zeit!

nie mam przecież czasu!

das mach ich aber nicht

tego jednak nie zrobię

aber so setzen Sie sich doch!

ale niechże pan/pani usiądzie

2. aber (wirklich):

das ist aber nett von Ihnen

to doprawdy miło z pana/pani strony

das ist aber nicht gerade nett von dir!

to doprawdy niezbyt miło z twojej strony!

das ist aber schön!

ale to ładne!

3. aber (empört):

aber Anna!

ależ Anno!

aber, aber!

ależ nie!

aber, aber, meine Herren!

no, no, moi panowie!

komm her, aber sofort!

chodź tu, i to natychmiast!

4. aber (gewiss):

aber ja!

ależ tak!

aber klar!

[no] jasne!

aber nein!

ależ nie!

aber gern!

ależ chętnie!

aber selbstverständlich!

ależ oczywiście!

aber hallo! ugs

no pewnie! ugs

III . a̱ber [ˈaːbɐ] ADV alt (wieder)

aber und abermals

wciąż

aber und abermals

nieustannie

a̱per [ˈaːpɐ] ADJ südd, A, CH

aper

bezśnieżny

aper

odśnieżony

die Straßen sind aper

drogi fpl są odśnieżone

ạnno [ˈano] ADV alt, Ạnno ADV alt

anno 1810

w roku 1810

es war Winter, anno 1941, als ...

była zima roku 1941, kiedy...

Anno Domini

Anno Domini

Anno Domini

w roku Pańskim

von anno dazumal ugs

przestarzały

von anno dazumal ugs

nie na czasie

I . ạlso [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

a więc

also

zatem

das heißt also, dass ...

oznacza to więc, że...

hier bist du also!

a więc tu jesteś!

es regnete, also blieben wir zu Hause

padał deszcz m , więc zostaliśmy w domu

2. also (nun ja):

also

a więc tak

also wie er schon sagte

a więc tak, jak [on] już powiedział

3. also (tatsächlich):

also

więc

das ist also dein letztes Wort?

a więc to twoje ostatnie słowo nt ?

II . ạlso [ˈalzo] PARTIKEL

1. also (ach):

also

ach tak

also so was!

coś takiego!

also doch!

więc jednak!

na also!

no proszę!

2. also (überleitender Pausenfüller):

also

zatem

also

więc

also gut

zatem dobrze

also, dann bis morgen!

zatem do jutra!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Unternehmen gehört auch der ehemalige Brooklands Aero Club House & Control Tower am Brooklands Aerodrome, auf dem sich er ehemalige Ovalkurs von Brooklands befand.

de.wikipedia.org

Jeder der drei TP4-Blöcke besteht aus zwei Aero-Derivativen-Gasturbinen des Typs FT4 von Pratt & Whitney.

de.wikipedia.org

20 davon erscheinen in Deutschland: AngelWoche, Blinker, Fliegenfischen, Kutter & Küste, Karpfen, Angelsee aktuell, Aero International, Fliegermagazin, Fotomagazin, GOLFmagazin, Jäger, Mein Pferd, St. Georg, Tauchen, tennisSPORT und tennis magazin.

de.wikipedia.org

Die drei bedeutendsten Hersteller sind GE Aviation (General Electric), Rolls-Royce, Pratt & Whitney (United Technologies Corporation), gefolgt von Safran Aircraft Engines und MTU Aero Engines.

de.wikipedia.org

Hinter United standen Boeing und der Triebwerkshersteller Pratt & Whitney, die Vought, Sikorsky, Stearman Aircraft Corporation, die Propellerhersteller Hamilton Aero Manufacturing Company und Standard Steel Propeller Company gekauft hatten.

de.wikipedia.org

Sodomka stellte nicht nur für tschechische Fabrikate, wie Aero, Laurin & Klement, Škoda, Praga und Tatra, Karosserien her, sondern auch für namhafte ausländische Automobilfirmen, wie Mercedes-Benz oder Rolls-Royce.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 war Modlinger als Chassis Performance & Track Aero-Ingenieur beim großen DTM-Comeback von BMW tätig.

de.wikipedia.org

Obwohl die „Madge“ nicht erfolgreich flog, wurde sie 1909 im Stand von Handley Page auf der Aero & Motorboat Exhibition in London ausgestellt.

de.wikipedia.org

Gründungsmitglieder im Jahr 1983 waren Rolls-Royce, Pratt & Whitney, die Japanese Aero Engines Corporation, MTU Aero Engines und Fiat Aviazione.

de.wikipedia.org