Übersetzungen für „Abenteuern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱benteuer <‑s, ‑> [ˈaːbəntɔɪɐ] SUBST nt

1. Abenteuer a. fig (Wagnis):

Abenteuer

przygoda f a. fig

sich in ein Abenteuer stürzen

wdawać [perf wdać] się w awanturę

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

romans m

Abenteuer

przygoda f miłosna

Beispielsätze für Abenteuern

Hunger [nach Abenteuern]

głód m [lub żądza f ] [przygód] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte die Geschichte eines menschlichen Volkes erzählen, dem auf seinen Abenteuern viele andere Völker und fremdartige Rassen begegnen.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wichen die eher kürzeren, munter drauflos improvisierten Geschichten längeren Abenteuern mit komplexeren Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Folgen erzählen von den Abenteuern eines Buchklubs, der seine Alltagsprobleme durch die Geschichten in den Büchern löst.

de.wikipedia.org

Die beiden als Reihe angelegten Kinderbücher handeln von den Abenteuern von vier Schulkindern.

de.wikipedia.org

Oftmals werden die drei Agentinnen bei ihren Abenteuern aber von bösen Schurken gefesselt und geknebelt, allerdings finden sie stets einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hat er treue Freunde, die ihm bei Problemen und Abenteuern zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Der Gotrek & Felix-Romanzyklus handelt von den Abenteuern des Zwerges Gotrek Gurnisson und seines menschlichen Gefährten Felix Jaegar.

de.wikipedia.org

Die Erlebnispädagogik nutzt das Wagnis als Medium für eine spannungsgeladene, mit Abenteuern verbundene Persönlichkeitsentwicklung.

de.wikipedia.org

Nach ihren ersten Abenteuern im Dschungel besuchen sie ein Massai-Dorf, in welchem sie ein voreheliches Waschritual vor einem Wasserfall erleben.

de.wikipedia.org

Die Bände sind typischerweise in sich abgeschlossene Geschichten, jedoch nehmen sie auch immer wieder Bezug aufeinander, indem Charaktere aus vorherigen Abenteuern in späteren wieder als Handlungsträger in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org