Deutsch » Polnisch

I . ạb|führen VERB trans

1. abführen (wegbringen):

abführen Person
abführen!

2. abführen (zahlen):

Gelder an das Finanzamt abführen

3. abführen (ableiten):

abführen Abgase, Wärme

II . ạb|führen VERB intr MED

I . ạb|fahren VERB intr irr +sein

2. abfahren (beim Ski und Rodeln):

4. abfahren ugs (abgewiesen werden):

II . ạb|fahren VERB trans irr +haben o sein

1. abfahren (bereisen):

2. abfahren (inspizieren):

III . ạb|fahren VERB refl irr (Reifen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter Entwässerung versteht man neben der natürlichen Entwässerung das gezielte Abführen von Wasser durch künstliche und natürliche Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Im Betrieb wird über eine zusätzlich nötige Kühlmittelversorgung kontinuierlich Kühlmittel durch den Hohldraht gepumpt und damit die Wärme abgeführt.
de.wikipedia.org
Tischkühler sind luftdurchströmte horizontal aufgestellte Wärmeübertrager, die dazu dienen, Wärme an die Umgebung abzuführen.
de.wikipedia.org
Die Weingärtner mussten von ihrer Ernte 25 % als Gült (Pachtzins) an den Feudalherren abführen.
de.wikipedia.org
Dieses koordiniert die jeweiligen Rentenversicherungssysteme und erlaubt Versicherten, die vorübergehend im jeweils anderen Staat arbeiten und dort Rentenbeiträge abführen, diese im Heimatland zu beziehen.
de.wikipedia.org
Über den Span wird ein Großteil der Wärme abgeführt, über das Werkzeug nur etwa 5 % bis 20 %.
de.wikipedia.org
Fließgleichgewichte sind stets mit einer Produktion von Entropie verbunden, die für einen stationären Zustand abgeführt werden muss.
de.wikipedia.org
Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.
de.wikipedia.org
Die beim Durchströmen des Kondensators erwärmte Umgebungsluft wird in den Umgebungsraum abgeführt; sie kann wegen des geringeren Temperaturniveaus nicht zum Wiederaufheizen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Bei der Ausschüttung von Mitteln an die Begünstigten muss die Privatstiftung auf den ausgeschütteten Betrag Kapitalertragsteuer für Rechnung des Begünstigten an das Finanzamt abführen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski