Übersetzungen für „Abgeschlossenheit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạbgeschlossenheit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Abgeschlossenheit (mangelnde Zugänglichkeit):

Abgeschlossenheit

zamknięcie nt

die Abgeschlossenheit des Hofes ist beengend

to zamknięte podwórze nt sprawia klaustrofobiczne wrażenie

2. Abgeschlossenheit (Isoliertheit):

Abgeschlossenheit

izolacja f

Abgeschlossenheit

odosobnienie nt

Abgeschlossenheit

odcięcie nt od świata

er verbrachte seine letzten Lebensjahre in völliger Abgeschlossenheit

spędził ostatnie lata życia w całkowitej izolacji od świata

3. Abgeschlossenheit (Vollkommenheit):

Abgeschlossenheit

doskonałość f

Abgeschlossenheit

skończoność f alt

Beispielsätze für Abgeschlossenheit

die Abgeschlossenheit des Hofes ist beengend

to zamknięte podwórze nt sprawia klaustrofobiczne wrażenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Film wird diese explizit durch Zurückdrängung von Emotionen in Form von Distanz, Abgeschlossenheit, Determiniertheit, Starre und nicht zuletzt in Gestalt von Gewalt realisiert.

de.wikipedia.org

Als Ganzheit hat eine Struktur zugleich eine gewisse Abgeschlossenheit mit der Tendenz zur Selbsterhaltung.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die Abgeschlossenheit des Fischerbudens und des dazu gehörigen großen Areals stimmte man ihm zu.

de.wikipedia.org

Enthält nämlich zumindest ein Element, dann ist aufgrund der Abgeschlossenheit von bezüglich der Skalarmultiplikation auch der Nullvektor in enthalten (setze).

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht ist es schwer vorstellbar, wie eine kleine Dorfgemeinschaft in dieser Abgeschlossenheit funktionieren konnte.

de.wikipedia.org

Bei algebraischen Strukturen mit mehreren Verknüpfungen betrachtet man entsprechend die Abgeschlossenheit bezüglich all dieser Verknüpfungen.

de.wikipedia.org

Zur Abgeschlossenheit einer Nutzungseinheit ist die Erschliessung über eine exklusiv zu nutzende Wohnungstür erforderlich, die an einen gemeinsam genutzten Flur angeschlossen sein kann.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Abgeschlossenheit der Abschnitte auffällig: Jeder könnte für sich alleine stehen.

de.wikipedia.org

Während das doppelte Perfekt meist die Abgeschlossenheit eines Nachfolgezustandes im Zeitpunkt der Gegenwart bezeichnet, bezieht sich das doppelte Plusquamperfekt auf eine solche der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Abgeschlossenheit der reellen Zahlen unter solchen Näherungsprozessen bezeichnet man als Vollständigkeit.

de.wikipedia.org