Übersetzungen für „Abtrünnige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạbtrünnige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Abtrünnige

odszczepieniec m

Abtrünnige

renegat m

ạbtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ

abtrünnig Ketzer

wiarołomny

abtrünnig Ketzer

odszczepieńczy

abtrünnig Provinz

zbuntowany

dem Glauben abtrünnig werden

sprzeniewierzać [perf sprzeniewierzyć] się wierze geh

Beispielsätze für Abtrünnige

er hielt eine wahre Brandrede gegen abtrünnige Parteimitglieder

wygłosił prawdziwą mowę podburzającą przeciwko nielojalnym członkom partii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angabe der Anzahl der getöteten Mönche und Demonstranten schwankt zwischen zehn Personen (Junta) und mehreren Tausend (Abtrünnige der Junta).

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Später fliehen die aufgeladenen Magier (Abtrünnige).

de.wikipedia.org

Damals galten den Juden die Samaritaner als fehlgeleitete Abtrünnige, welche geringgeschätzt wurden.

de.wikipedia.org

In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.

de.wikipedia.org

Gegen Abtrünnige in den eigenen Reihen begann die Parteiführung massiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

1573 sammelte er 3.000 chinesische Krieger, Abtrünnige und Vagabunden um sich und zog sich mit ihnen auf die Insel Luzon zurück.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich daher als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen.

de.wikipedia.org

Sogar wenn Kommunen rekonvertiert erschienen, erhielten die Jesuiten eine strenge Aufsicht aufrecht, um widerspenstige Protestanten oder Abtrünnige aufzuspüren.

de.wikipedia.org