Übersetzungen für „Anfechtung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnfechtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anfechtung JUR:

Anfechtung

sprzeciw m

Anfechtung

zaskarżenie nt

Anfechtung

podważenie nt oświadczenia woli

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Anfechtung wegen Täuschung

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung der Ehelichkeit

zaprzeczenie pochodzenia dziecka z małżeństwa

2. Anfechtung geh (Versuchung):

Anfechtung

pokusa f

Beispielsätze für Anfechtung

Erklärung der Anfechtung

oświadczenie o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli [lub zaskarżenia]

Anfechtung wegen Nötigung

podważenie wymuszonego oświadczenia woli

Anfechtung wegen Irrtums

podważenie oświadczenia woli z powodu błędu

Anfechtung wegen Täuschung

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

Anfechtung der Ehelichkeit

zaprzeczenie pochodzenia dziecka z małżeństwa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem erfolgt die Anfechtung allein durch den Insolvenzverwalter.

de.wikipedia.org

Eine Anfechtung der Zusammenlegung, welche durch die Gemeinde beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Doch fehlte es nicht an Rückschlägen, die ihm schwere Anfechtungen einbrachten.

de.wikipedia.org

Ihre Anfechtung des Urteils scheiterte 2011 am Berufungsgericht.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsrechte reichen von Rücktritt über Kündigung bis hin zur Anfechtung (bei Arglist des Versicherungsnehmers).

de.wikipedia.org

Der Anfechtung unterliegen grundsätzlich auch Rechtshandlungen eines vorläufigen Insolvenzverwalters, sofern dieser nicht befugt ist, über das Vermögen des Schuldners zu verfügen.

de.wikipedia.org

Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Einwendungen gegen die Höhe der Gewerbe- oder Grundsteuer verfahrensrechtlich nur durch Anfechtung der Steuermessbescheide möglich sind.

de.wikipedia.org

Er fällt dann in starke Depressionen und ist furchtbaren Anfechtungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Struktur und Zweck solcher Anfechtungen ähneln denen der Insolvenzanfechtung: Es sollen Rechtshandlungen eines Schuldners rückgängig gemacht werden, die dessen Gläubiger benachteiligen.

de.wikipedia.org