Übersetzungen für „Angebot“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạngebot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

propozycja f

Angebot

oferta f

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

niewiążąca [lub niezobowiązująca] oferta

verbindliches [o. bindendes] Angebot

wiążąca oferta

gleich bleibendes Angebot

oferta stała

ein Angebot ablehnen/annehmen

odrzucać [perf odrzucić] /przyjmować [perf przyjąć] ofertę

ein Angebot machen

składać [perf złożyć] ofertę

ein Angebot unterbreiten geh

przedkładać [perf przedłożyć] ofertę

zu einem Angebot auffordern

prosić [perf po‑] o ofertę

auf ein Angebot eingehen

korzystać [perf s‑] z oferty

ein Angebot einholen/widerrufen

pobierać [perf pobrać] /odwoływać [perf odwołać] ofertę

2. Angebot kein Pl WIRTSCH (Warenangebot):

Angebot

asortyment m towarów

Angebot und Nachfrage

podaż f i popyt m

festes Angebot

stała oferta f

3. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

promocja f

Angebot

okazja f

Bona-fide-Angebot <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt geh

Bona-fide-Angebot

rzetelna oferta f

Beispielsätze für Angebot

reichliches Angebot

bogata oferta f

festes Angebot

stała oferta f

freibleibendes Angebot

oferta f niewiążąca

freiwilliges Angebot

oferta f dobrowolna

dieses Angebot erstaunt mich

ta oferta f mnie dziwi

rückläufiges Angebot von Arbeitsplätzen

spadająca liczba f ofert pracy

ein denkbar günstiges Angebot

bardzo korzystna oferta f

ein Angebot ausschlagen

odrzucić ofertę

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

niewiążąca [lub niezobowiązująca] oferta

zu einem Angebot auffordern

prosić [perf po‑] o ofertę

auf ein Angebot eingehen

korzystać [perf s‑] z oferty

Angebot und Nachfrage

podaż m i popyt

verbindliches [o. bindendes] Angebot

wiążąca oferta

gleich bleibendes Angebot

oferta stała

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja f

ein Angebot offerieren

składać [perf złożyć] ofertę

ein schmales Angebot

wąska oferta fig

ein seriöses Angebot

poważna oferta f

ein Angebot unterbreiten geh

przedkładać [perf przedłożyć] ofertę

ein Angebot ablehnen/annehmen

odrzucać [perf odrzucić] /przyjmować [perf przyjąć] ofertę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).

de.wikipedia.org

In den Außenbezirken gibt es ebenfalls ein reges künstlerisches Angebot.

de.wikipedia.org

Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.

de.wikipedia.org

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Besonders kleine Onlinevideotheken gewichten ihr Angebot auf bestimmte Typen von Filmen und halten beispielsweise bevorzugt Neuerscheinungen, Dokumentationen oder Fernsehserien in hoher Stückzahl vor.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde 1955 die regionale Begrenzung aufgehoben und somit das Angebot für weitere Kunden geöffnet.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es deshalb nur wenige Angebote privater Betreiber.

de.wikipedia.org

Das Angebot ist für Autoren und Redaktionen vorgesehen, die damit die Echtheit ihrer Veröffentlichung sicherstellen können.

de.wikipedia.org