Übersetzungen für „Ansatz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnsatz <‑es, Ansätze> SUBST m

1. Ansatz TECH:

Ansatz

nasadka f

2. Ansatz (Haaransatz):

Ansatz

nasada f

3. Ansatz (Anzeichen):

Ansatz

oznaka f

die ersten Ansätze

pierwsze oznaki

4. Ansatz (Beginn):

im Ansatz richtig/falsch sein

mieć słuszne/błędne założenia

5. Ansatz:

Ansatz (Schicht, Ablagerung: von Kalk)

osad m

Ansatz (von Rost)

warstwa f

6. Ansatz WIRTSCH (Kalkulation):

Ansatz

kalkulacja f

etw in Ansatz bringen form

sporządzać [perf sporządzić] kalkulację

außer Ansatz bleiben form

nie być wkalkulowanym form

Ansatz SUBST

Benutzereintrag

Ansatz (Hypothese) m MATH, PHYS

teoria f

Ansatz (Hypothese) m MATH, PHYS

hipoteza f

Ansatz zum Lösen einer Differentialgleichung Bsp

hipoteza dotycząca rozwiązania równania różniczkowego

Ansatz SUBST

Benutzereintrag

Ansatz (von der Schraube) m TECH

odsadzenie nt

Ansatz (von der Schraube) m TECH

posadzenie nt

Beispielsätze für Ansatz

etw in Ansatz bringen form

sporządzać [perf sporządzić] kalkulację

außer Ansatz bleiben form

nie być wkalkulowanym form

im Ansatz richtig/falsch sein

mieć słuszne/błędne założenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es stellt einen der umfassendsten und systematischsten Ansätze der letzten Jahre auf diesem Gebiet dar.

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz besteht in der Überwachung der Einhaltung der Spur zwischen den Fahrbahnmarkierungen durch Auswertung von Bildern einer Videokamera.

de.wikipedia.org

Es stellt sich nun heraus, dass obiger Ansatz im Allgemeinen nicht konvergiert.

de.wikipedia.org

Von ihrem übertrieben künstlichen Tanzstil und den Videos anderer, attraktiverer Tänzerinnen verunsichert, scheitert ihr Projekt aber schon im Ansatz.

de.wikipedia.org

Alternative Ansätze zum Workfare, insbesondere Lohnbezuschussungen wie der Kombilohn oder die aktivierende Sozialhilfe werden jedoch immer wieder diskutiert.

de.wikipedia.org

Die weiße Oberlippe ist etwa 4 Millimeter breit und oberhalb eines quadratischen Ansatzes annähernd kreisförmig, ihre seitlichen Ränder zurückgebogen und das obere Ende abgerundet.

de.wikipedia.org

In einer Zeit wachsenden Extremismus in der Politik versuchte die neue Partei, einen gemäßigten Ansatz beizubehalten, was zwangsläufig zu einer konfusen Politik führte.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut, heute ist der Standort der Burg im Zentrum des Dorfes überliefert und als Geländespuren im Ansatz erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Interaktionistische Konstruktivismus ist zwar als erkenntniskritischer Ansatz begründet worden, aber er hat besonders in der Pädagogik und Didaktik Anwendungsfelder gefunden, die seine Praxisrelevanz zeigen (z. B. im Fremdsprachenunterricht).

de.wikipedia.org