Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Auftrags“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

A̱u̱ftrag <‑[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SUBST m

3. Auftrag Pl selten (Mission):

Auftrag
misja f

4. Auftrag Pl selten (der Farbe):

Auftrag
nałożenie nt

5. Auftrag COMPUT:

Auftrag
zlecenie nt
Auftrag
polecenie nt
Auftrag
zadanie nt

Beispielsätze für Auftrags

sich eines Auftrags entledigen
zrealizować zlecenie
Kündigung/Widerruf des Auftrags
wypowiedzenie nt /odwołanie nt zlecenia
Richter kraft Auftrags
sędzia na mocy [lub podstawie] zlecenia
Annahme des Auftrags
przyjęcie zlecenia
Stornierung eines Auftrags/einer Bestellung
anulowanie zlecenia/zamówienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Befähigungsnachweis sollte schriftlich vorliegen, kann aber auch mündlich bzw. durch eine Aktion (z. B. Erteilung eines Auftrags) erfolgen.
de.wikipedia.org
Mit der Ernennung des Beamten zum Richter kraft Auftrags wird ein neues, vom Beamtenverhältnis wesensverschiedenes Dienstverhältnis begründet.
de.wikipedia.org
Die Regeln zum Frachtvertrag unterliegen im Allgemeinen jenen des Auftrags.
de.wikipedia.org
Das gilt auch dann, wenn ein Unternehmen Nachunternehmen einsetzt oder wenn das Unternehmen oder ein beauftragtes Nachunternehmen zur Ausführung des öffentlichen Auftrags Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer eines Verleihers einsetzt (Nachunternehmerklausel).
de.wikipedia.org
2 schuldet die kündigende Seite allerdings Schadenersatz, wenn die Kündigung zur Unzeit (z. B. kurz vor Beendigung des Auftrags) erfolgt.
de.wikipedia.org
Der Rundfunkbeitrag trägt zur Finanzierung des durch den Rundfunkstaatsvertrag geregelten Auftrags zur Grundversorgung durch die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten bei.
de.wikipedia.org
Die deutschen Verbraucherzentralen sind auf Landesebene organisierte Vereine, die sich aufgrund eines staatlichen Auftrags und überwiegend ausgestattet mit Steuermitteln dem Verbraucherschutz widmen und Beratungsleistungen erbringen.
de.wikipedia.org
Insbesondere gab es unrechtmäßige Auftrags-Vergabe an Privatfirmen sowie fehlende europaweite Ausschreibung für Großaufträge.
de.wikipedia.org
Obwohl das Volumen des Auftrags dem zweifachen bisherigen Jahresumsatz des Gesamtunternehmens entsprach, konnte er sogar vorfristig abgewickelt werden.
de.wikipedia.org
Die Vor- und Nachkalkulation haben in der Auftrags- und Serienfertigung eine unterschiedliche Bedeutung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste