Übersetzungen für „Ausweg“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱sweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ausweg

wyjście nt

Ausweg aus der Krise

wyjście z kryzysu

keinen Ausweg sehen

nie widzieć [żadnego] wyjścia

Beispielsätze für Ausweg

Ausweg aus der Krise

wyjście z kryzysu

keinen Ausweg sehen

nie widzieć [żadnego] wyjścia

ein rettender Ausweg aus der Drogensucht

droga f ratunku z narkomanii

hier bietet sich sofort ein Ausweg an

tutaj nasuwa się natychmiast wyjście [z sytuacji] nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Niedergang des vorindustriellen Montangewerbes schien die Herstellung von Textilien ein Ausweg und ein Schutz vor Erwerbslosigkeit zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die Gewalt sieht er einen Ausweg aus dieser Dekadenz hin zur proletarischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Um das zu verhindern sieht sich das Mädchen nur einen Ausweg, indem sie den Kontakt zu ihren Kollegen beendet.

de.wikipedia.org

Nur eine dekonstruktive Lektüre, die den leseallegorischen Charakter der Texte erkennt, kann hier ein Ausweg sein.

de.wikipedia.org

Er versprach seinen Anhängern einen Ausweg aus Armut, Unterdrückung und Hoffnungslosigkeit.

de.wikipedia.org

In der Vereinigung der beiden Staaten sah man den einzigen Ausweg aus den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Problemen der Zeit.

de.wikipedia.org

Als Ausweg aus dieser Situation bot sich daher das eigene Verbindungshaus an.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet für sie nach jahrzehntelanger institutionalisierter und etablierter Einschüchterungs- und Diskriminierungsmethodiken den schwierigen Ausweg aus der politischen Isolation.

de.wikipedia.org

Einen Ausweg habe ihm die Musik gegeben, wobei er das musikalische Talent vom Vater geerbt habe.

de.wikipedia.org

Die Liebenden haben sich hinter unsichtbaren Gitterstäben ihr eigenes Gefängnis geschaffen, das ihnen nur noch den Ausweg in den Tod lässt.

de.wikipedia.org