Übersetzungen für „Böhmen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bö̱hmen <‑s, kein Pl > [ˈbøːmən] SUBST nt

Böhmen

Czechy Pl [właściwe]

Bö̱hme (Böhmin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbøːmə] SUBST m (f)

Böhme (Böhmin)

Czech(Czeszka) m (f)

Bö̱hmin <‑, ‑nen> SUBST f

Böhmin → Böhme

Siehe auch: Böhme

Bö̱hme (Böhmin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbøːmə] SUBST m (f)

Böhme (Böhmin)

Czech(Czeszka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Firma Hielle & Dittrich war ein bedeutendes Unternehmen der Textilindustrie in Schönlinde (Krásná Lípa) in Böhmen und in der späteren Tschechoslowakei.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Tod von Ludwig rekrutierte die Firma J. & L. Lobmeyr unter Stefan Rath nach wie vor bis zum Zweiten Weltkrieg ihre Glaskünstler aus Böhmen.

de.wikipedia.org

Seit ca. 1942 kamen Klebezettel in rosa Farbe zum Einsatz, die zweisprachig waren, wobei die deutsche Sprache auch in Böhmen & Mähren (Tschechien) vorangestellt wurde.

de.wikipedia.org

Richter & Co. war eine Verbandstoff- und Gummiwaren-Fabrik in Brüx in Böhmen.

de.wikipedia.org

1873 erwarb der Vater die Wollfabrik Neudek in Böhmen und gründete 1885 die Norddeutsche Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei („Nordwolle“) in Delmenhorst.

de.wikipedia.org

1868 gründete Schram in Hlubočepy bei Prag die Firma „A. Schram“, die im Jahr darauf die Generalvertretung der Alfred Nobel & Co in Böhmen übernahm.

de.wikipedia.org

Wolfgang Hielle (* 7. Februar 1820 Schönbüchel; † 30. Oktober 1869 Schönbüchel), Bruder von Karl Theodor Hielle, war ein Geschäftsmann und Politiker aus Böhmen, Teilhaber bei der Firma Hielle & Dittrich.

de.wikipedia.org

Die übrigen Besitzungen von Hielle & Dittrich in Böhmen, Mähren, Österreich, Italien und Deutschland wurden von Schönlinde aus verwaltet.

de.wikipedia.org

1890 trat er in die k.& k. Staatsgewerbeschule in Reichenberg (Böhmen) über.

de.wikipedia.org

Laurin & Klement war ein Fahrrad-, Motorrad- und Automobilhersteller in Böhmen und der Tschechoslowakei, der 1925 vom Maschinenbauer Škoda übernommen und in Laurin & Klement – Škoda, später nur Škoda, umbenannt wurde.

de.wikipedia.org