Übersetzungen für „Balanceakt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Balanceakt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Balanceakt

taniec m na linie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Regieren erweist sich als Balanceakt, dem der neue Herrscher nicht gewachsen ist.

de.wikipedia.org

Für ihn war es ein schwieriger Balanceakt, auf die britischen und französischen Interessen bei den innerindischen Streitigkeiten Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

So entsteht trotz der Schwere und Größe der Plastiken der Eindruck von Balanceakten zwischen Natur und Geist.

de.wikipedia.org

Es wurde zu einem Balanceakt zwischen den experimentellen Ursprüngen der Band und der dunklen Melancholie der späteren Entwicklung und überzeugte nun auch die letzten Kritiker.

de.wikipedia.org

Dinge des täglichen Lebens werden zu einer Herausforderung, der Alltag zu einem Balanceakt.

de.wikipedia.org

Die folgende Phase der liberalen Regierung war von einem unsicheren Balanceakt gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im „Balanceakt zwischen Ambition und Affirmation Unterhaltung“ habe Freiheit „Anteile von beidem“.

de.wikipedia.org

Wie andere Balanceakte hält die Struktur teils nur wenige Sekunden, so dass auch von ephemeraler Kunst gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org

Allen modernen Photobioreaktoren ist gemeinsam, dass die Entwicklung ein Balanceakt zwischen geringer Schichtdicke, optimaler Lichtnutzung, geringem Pumpaufwand, geringem Investitionsaufwand und mikrobieller Reinheit ist.

de.wikipedia.org

Sie erzähle von einem „kraftaufwendigen Balanceakt auf einem schmalen Grad der Verletzlichkeit“.

de.wikipedia.org