Übersetzungen für „bares“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ba̱r [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka f

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar geh (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

II . ba̱r [baːɐ̯] ADV

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Lokal)

knajpa f ugs

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bar

bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [perf nabrać] kogoś ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUBST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

nur Bares ist Wahres

Benutzereintrag

nur Bares ist Wahres Idiom

liczy się tylko gotówka

Beispielsätze für bares

bares Geld

gotówka f

gegen bares Geld

za gotówkę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org