Übersetzungen für „Bauern“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin → Bauer

Siehe auch: Bauer , Bauer , Bauer

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m (f)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m(f) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw

chłop czego nie zna, tego nie je Sprichw

2. Bauer abw ugs (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m (f) abw ugs

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SUBST m o nt (Vogelkäfig)

Bauer

klatka f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ạrbeiter-und-Bauern-Staat <‑[e]s, kein Pl > SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat (in der DDR)

państwo nt proletariackie

Bau̱ersfrau <‑, ‑en> SUBST f

Bauersfrau → Bäuerin

Siehe auch: Bäuerin

Bäu̱erin <‑, ‑nen> [ˈbɔɪərɪn] SUBST f

Bäuerin → Bauer

Bau̱er¹ <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SUBST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

pionek m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

walet m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau̱er² <‑s, ‑> [ˈbaʊɐ] SUBST m o nt (Vogelkäfig)

Bauer

klatka f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau̱er³ (Bäuerin) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaʊɐ] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

chłop(ka) m (f)

Bauer (Bäuerin)

rolnik m

Bauer (Bäuerin)

gospodarz(-dyni) m(f) wiejski(-a)

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw

chłop czego nie zna, tego nie je Sprichw

2. Bauer abw ugs (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

wieśniak(-aczka) m (f) abw ugs

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Bauern

hörige Bauern

chłopi mpl pańszczyźniani

mit dem Turm/einem Bauern ziehen

robić [perf z‑] ruch wieżą/pionkiem

sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]

najmowała się u różnych chłopów jako służąca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Das Revolutionsjahr 1848 brachte für die Bauern die Aufhebung der Robotpflichten und die der Untertänigkeit.

de.wikipedia.org

Das Buch beginnt mit einem in Versen gefassten Prolog, in dem gegenüber den mündlichen Überlieferungen der Bauern eine größere Seriosität behauptet wird.

de.wikipedia.org

Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, den Bauern ihre Häuser und ihr Kleinvieh zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.

de.wikipedia.org

Bauern griffen jene an, die ihnen das Getreide abpressen wollten oder legten Brände.

de.wikipedia.org

Die Kleinkredite werden von den Bauern inzwischen vollständig getilgt.

de.wikipedia.org

Die prazeiros lebten von der Arbeit ihrer Bauern und Sklaven oder von dem Ertrag ihrer Minen, die Rechtstitel wurden über die weibliche Linie vererbt.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org