Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Bedeckende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . bedẹcken* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bedecken (zudecken):

bedecken Tisch, Leichnam
przykrywać [perf przykryć]
bedecken Tisch, Leichnam
okrywać [perf okryć]

2. bedecken (verhüllen, überhäufen):

bedecken Gesicht
zakrywać [perf zakryć]
bedecken Gesicht
zasłaniać [perf zasłonić]

II . bedẹcken* VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Oben ein silbernes Wagenrad, unten schrägbalkenweis drei sich bedeckende silberne Segelschiffe.
de.wikipedia.org
Der nur einzelne Flächen der Schneidezähne bedeckende Zahnschmelz hatte den Effekt, dass sich die Zahnspitzen während des Gebrauchs immer wieder nachschärften.
de.wikipedia.org
Selbst das die Blätter bedeckende Wachs hat die gleiche chemische Zusammensetzung wie der Sexuallockstoff der weiblichen Bienen.
de.wikipedia.org
Eine dritte Möglichkeit ist die Platzierung des Implantats direkt innerhalb des Muskelstrumpfs und unter die den Muskel bedeckende Faszien-Schicht (subfasziale Methode, siehe Bild).
de.wikipedia.org
Die rechte Hand steckt in einem Lederhandschuh, auf dem Kopf trägt er eine beide Ohren bedeckende, mit Fell gefütterte Fliegerhaube.
de.wikipedia.org
In der Realität trugen die Tänzerinnen im 19. Jahrhundert ein das Knie bedeckende Kleid aus Musselin, wie es der damaligen romantischen Mode entsprach.
de.wikipedia.org
Es gibt eine obere, bedeckende Zellschicht mit Atemporen, darunter Atemhöhlen, ein Assimilationsparenchym, eine untere Zellschicht, die mit Rhizoiden, häufig auch mit Ventralschuppen besetzt ist.
de.wikipedia.org
Daneben wird der die Umgebung bedeckende vulkanische Bimsstein abgebaut und örtliches Quellwasser als Mineralwasser abgefüllt.
de.wikipedia.org
Etwas abseits von ihm rieselte eine kleine Quelle murmelnd durch das sanfte, den Rasen bedeckende Grün.
de.wikipedia.org
Die gewaltige, eine Fläche von 2,43 ha bedeckende Anlage besteht aus zwei Schlössern: im Westen die Anlage im Tudorstil, im Südosten das Barockschloss.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste