Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Bedingungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Bedịngung <‑, ‑en> SUBST f

Beispielsätze für Bedingungen

Bedingungen einhalten
dotrzymywać [perf dotrzymać] warunki
monetär Bedingungen
warunki mpl monetarne
in guten Bedingungen arbeiten
pracować w dobrych warunkach
unter erschwerten Bedingungen arbeiten
pracować w utrudnionych warunkach
unter normalen Bedingungen
w normalnych warunkach
den Anforderungen/Bedingungen entsprechen
spełniać wymagania/warunki
unter erschwerten Bedingungen
w utrudnionych warunkach
zu günstigen Bedingungen
na przystępnych warunkach
Bedingungen stellen/aushandeln
stawiać [perf postawić] /negocjować [perf wy‑] warunki
Bedingungen einhalten/festlegen
dotrzymywać [perf dotrzymać] warunków/ustalać [perf ustalić] warunki
günstige/vertragsgemäße Bedingungen
korzystne/zgodne z umową warunki
entsprechend den Bedingungen der Klausel
zgodnie z warunkami klauzuli
er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen
[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Regierung entwickelte ein Friedens- und Reintegrationsprogramm, das Kämpfern der Aufständischen unter bestimmten Bedingungen Straffreiheit zusicherte.
de.wikipedia.org
Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org
Vor allem im Galopprennsport und im Distanzsport, wo die Zaumzeuge härteste Bedingungen aushalten müssen, werden Zaumzeuge aus speziellen Stoffen verwendet.
de.wikipedia.org
Schachmatt: Ein König ist unter den üblichen Bedingungen „schachmatt“.
de.wikipedia.org
Zugleich dankt er den Isländern, die Schiffbrüchige unter oft schwierigsten Bedingungen retteten.
de.wikipedia.org
Einige Sprachen haben morphologisch unterschiedlich komplexe Anaphern, für die jeweils unterschiedliche Bedingungen gelten.
de.wikipedia.org
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
Zu den weiteren Themen dieser Forschungsrichtungen zählen die Bedingungen menschlichen Zusammenlebens in künftigen Raumkolonien und die Auswirkungen von Weltraumfahrt und Weltraumforschung auf die menschliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Unter unmenschlichen Bedingungen und strengem Termindruck wurden die Stollen ausgebaut, wobei weitere Verbindungs- und Belüftungsstollen zu graben waren.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedingungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste