Übersetzungen für „Begünstigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Begụ̈nstigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Begünstigung kein Pl (das Begünstigen):

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)

spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

2. Begünstigung kein Pl (das Bevorzugen):

Begünstigung [eines Kindes]

faworyzowanie nt [jednego dziecka]

3. Begünstigung JUR:

Begünstigung

poplecznictwo nt

Begünstigung des Täters

udzielenie nt pomocy sprawcy

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie nt na zajmowanym stanowisku

Beispielsätze für Begünstigung

Begünstigung [eines Kindes]

faworyzowanie nt [jednego dziecka]

Begünstigung des Täters

udzielenie nt pomocy sprawcy

Begünstigung im Amt

uprzywilejowanie nt na zajmowanym stanowisku

eine Begünstigung des öffentlichen Verkehrs bewirken (Maßnahme)

spowodować ułatwienia w komunikacji publicznej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stand an der Spitze einer savoyardischen Partei, denen die außerordentliche Begünstigung der Zyprer und einiger Favoriten der herrschsüchtigen Herzogin ein Dorn im Auge war.

de.wikipedia.org

Auch Gedächtnisstörungen und Muskelschädigungen (Rhabdomyolysen) wurden beschrieben; eine Diabetes-fördernde Wirkung und Begünstigung einer Pankreatitis wird diskutiert.

de.wikipedia.org

So kann es zu Infektionen, Blasenentzündung, Druck auf Organe oder Begünstigung von Pilzerkrankungen kommen.

de.wikipedia.org

Dennoch zeigte der Präsident keine Bereitschaft, seine Begünstigung der Südstaaten zu mäßigen, sondern erwartete, dass der Norden den Sklavenstaaten Konzessionen machte.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlassen des Salzbades werden die Laibe noch etwa zehn Tage lang zur Begünstigung der Schmierebildung regelmässig gebürstet und gesalzen.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

Die freigegebene Funktion der betroffenen Extremität fördert die Knochenneubildung durch Schaffung einer physiologischen Umgebung und Begünstigung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.

de.wikipedia.org

Wegen Begünstigung einer Agentin wird er zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org