Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Belastungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Belạstung <‑, ‑en> [bə​ˈlastʊŋ] SUBST f

1. Belastung (schweres Gewicht):

Belastung
obciążenie nt
Belastung
ciężar m

3. Belastung (Bürde):

Belastung
brzemię nt

6. Belastung (eines Mittäters, Steuerzahlers, Kontos):

Belastung JUR, FIN
obciążenie nt
die steuerliche Belastung
obciążenie podatkowe

7. Belastung Pl (Ausgaben):

Belastung
wydatki mpl

Beispielsätze für Belastungen

sie war diesen Belastungen nicht gewachsen
nie dorosła do takich obciążeń
sie wird nach einer Krankheit wieder an die Belastungen der Arbeit herangeführt Bsp
po chorobie zostanie ponownie przystosowana do obciążeń związanych z pracą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den verschiedenen Arbeitsverfahren der Hauptuntersuchung können die Beschäftigten inhalativen Belastungen ausgesetzt sein.
de.wikipedia.org
Die Nutzlastverkleidung wird während des Betriebes der Zweitstufe abgesprengt, sobald die Belastungen durch den Luftwiderstand die Nutzlast nicht mehr beschädigen können.
de.wikipedia.org
Wenn nicht andere außergewöhnliche Belastungen dazu kommen, wird sich die Praxisgebühr allein in der Regel steuerlich nicht auswirken.
de.wikipedia.org
Diese Belastungen sind jedoch aus dem verfassungsrechtlichen Gleichheits- und Sozialstaatsprinzip geboten.
de.wikipedia.org
Mit der Analyse sollen Informationen über den Versorgungsstatus von Mineralstoffen und mögliche Belastungen mit Umweltschadstoffen („Schwermetalle“) gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Hierbei soll die Neubewertung der Arbeitsaufgaben und Belastungen erfolgen.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Durch das Finanzministerium wird allen Arbeitnehmern, die in den Jahren zuvor keine Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen eingereicht haben, der Steuerausgleich automatisch zugestellt.
de.wikipedia.org
Damit werden die jährlichen Belastungen für den öffentlichen Haushalt – die nicht nur die Barauszahlungen umfassen – deutlicher.
de.wikipedia.org
Typische Aktivitäten wie Besichtigung, neutrale Verkehrswertabschätzung und Lagebeurteilung sowie Einsicht in die Grundbucheinträge unterbleiben, ebenso wie das Einholen von Zweitmeinungen und eigene Abklärungen zu den langfristigen finanziellen Belastungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste