Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Berechtigung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Berẹchtigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Berechtigung (Befugnis):

Berechtigung
upoważnienie nt
Berechtigung
uprawnienie nt
die Berechtigung haben etw zu tun
mieć upoważnienie do [z]robienia czegoś
keine Berechtigung haben etw zu tun
nie mieć upoważnienia do [z]robienia czegoś
er hat keine Berechtigung zur Unterschrift
on nie jest w ogóle upoważniony do złożenia podpisu

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit: einer Forderung):

Berechtigung
zgodność f z prawem

Beispielsätze für Berechtigung

keine Berechtigung haben etw zu tun
nie mieć upoważnienia do [z]robienia czegoś
die Berechtigung haben etw zu tun
mieć upoważnienie do [z]robienia czegoś
er hat keine Berechtigung zur Unterschrift
on nie jest w ogóle upoważniony do złożenia podpisu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zahl der berechtigten Teams überstieg somit die Zahl der verfügbaren Bowl-Plätze, wodurch vier Teams mit Berechtigung keine Einladung zu einem Bowl erhielten.
de.wikipedia.org
Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Ausbildungsbestandteile neben Vermittlungstechnik, Übertragungstechnik und Fernschreibtechnik, waren auch die Elektromechanik, Elektrotechnik (Berechtigung für Arbeiten an Anlagen bis 1 kV Spannung) und das Erlernen verschiedener Messverfahren.
de.wikipedia.org
Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen.
de.wikipedia.org
Die Freigabe des Predigtrechts an Laien hätte die Berechtigung kirchlicher Institutionen grundlegend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.
de.wikipedia.org
Diese Subjekte bezahlen die Umsatzsteuer aus den erworbenen Lieferungen ohne die Berechtigung, die Vorsteuer zurückzufordern.
de.wikipedia.org
Diese ermöglichen eine genaue Einstellung der Berechtigungen und können für verschiedene Audio- und Videodateien verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.
de.wikipedia.org
Die Gerechtsame ist eine veraltete Bezeichnung für eine Berechtigung, ein Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Berechtigung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Berechtigung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste