Übersetzungen für „Bereiche“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Berei̱ch <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈraɪç] SUBST m

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

obszar m

das Kaufhaus liegt im Bereich der Innenstadt

dom m towarowy leży w centralnej części miasta

der erfasste Bereich

objęty obszar m

2. Bereich (Verantwortungsbereich, Sphäre, Sektor):

Bereich

zakres m

das fällt in meinen Bereich

to należy do mojego zakresu [obowiązków]

für den Bereich Personal ist der Geschäftsführer zuständig

za dział personalny odpowiada dyrektor

das liegt [nicht] im Bereich des Möglichen

to jest w zakresie/[poza zakresem] możliwości

der öffentliche Bereich

zakres m publiczny

der zulässige Bereich

dopuszczalny zakres m

Bereich des Arbeitsspeichers COMPUT

zakres pamięci roboczej

Bereich SUBST

Benutzereintrag

alles im grünen Bereich m ugs Idiom

wszystko w porządku

Beispielsätze für Bereiche

etw [in Bereiche] aufteilen

dzielić [perf po‑] coś [na strefy]

auf andere Bereiche ausdehnbar sein

dać się rozszerzyć na inne dziedziny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erfasst werden alle Bereiche der Rechtsgeschichte (Verfassungs-, Privatrechts-, Strafrechtsgeschichte) sowie auch angrenzende Bereiche (Rechtsvergleichung, Rechtsdogmatik, Soziologie, Politologie usw.).

de.wikipedia.org

Von der Flammschutzhaube werden die Bereiche des Kopfes bedeckt, die nicht durch Atemschutzmaske und Feuerwehrschutzanzug geschützt sind.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gilt er als Zeigerpflanze für staunasse Bereiche.

de.wikipedia.org

Neben Fragen der Ausbildung und des Berufsstandards zählen folgende Bereiche zu ihren Arbeitsschwerpunkten: Diversität, Menschenrechte, Partizipationskonzepte, Gesundheitsprävention, Obdachlosigkeit und Rechte von Menschen mit Behinderungen.

de.wikipedia.org

Mit Kulturdarwinismus wird die Übertragung bzw. Einschränkung des Sozialdarwinismus auf kulturelle Bereiche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wissen bezüglich des interstellaren Raums und der Heliosphäre ist derzeit noch gering, so dass erste interstellare Missionen zuerst der Erforschung dieser Bereiche dienen.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Schwermetallgehalte, organische Schadstoffe sowie Seuchen- und Phytohygiene bedurften einer neuen Regelung.

de.wikipedia.org

Sein Betätigungsfeld umfasste verschiedene Bereiche der islamischen Literatur wie Theologie, islamisches Recht und Sufismus.

de.wikipedia.org

Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.

de.wikipedia.org

Anschließend spezialisierte er sich auf die Bereiche medizinische Radiologie und Onkologie.

de.wikipedia.org