BERUF - Deutsch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Beru̱f <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈruːf] SUBST m

Beruf

zawód m

von Beruf Arzt sein

być z zawodu lekarzem

Erfolg im Beruf haben

mieć sukcesy w pracy

im Beruf stehen

pracować

einen Beruf ergreifen

wybierać [perf wybrać] zawód

was sind Sie von Beruf?

jaki jest pana/pani zawód?

von Berufs wegen

z powodu pracy

seinen Beruf verfehlt haben

minąć się z powołaniem

ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt

nauczyciel m , który nie lubi dzieci, wybrał sobie zły zawód

OpenDict-Eintrag

Beruf SUBST

wäre doch schlimm, wenn man sich den Partner anhand des Berufes auswählt Bsp

byłoby głupio wybierać partnera na podstawie zawodu

beru̱fen¹ ADJ

1. berufen (kompetent):

berufen

kompetentny

2. berufen (auserwählt):

berufen

powołany

sich für [o. zu] etw berufen fühlen

czuć się do czegoś powołanym

sich berufen fühlen zu helfen

czuć się powołanym do pomocy

I. beru̱fen*² VERB trans irr (ernennen)

berufen

powoływać [perf powołać]

berufen

nominować

jdn [in ein Amt] berufen

powołać kogoś [na jakiś urząd]

sie haben ihn zum Minister berufen

powołano go na urząd ministra

II. beru̱fen*² VERB intr irr A JUR

berufen (Berufung einlegen)

apelować

berufen (Berufung einlegen)

składać [perf złożyć] apelację

III. beru̱fen*² VERB refl irr (sich stützen)

sich auf jdn/etw berufen

powoływać [perf powołać] się na kogoś/coś

Präsens

ich	berufe
du	berufst
er/sie/es	beruft
wir	berufen
ihr	beruft
sie	berufen

Präteritum

ich	berief
du	beriefst
er/sie/es	berief
wir	beriefen
ihr	berieft
sie	beriefen

Perfekt

ich	habe	berufen
du	hast	berufen
er/sie/es	hat	berufen
wir	haben	berufen
ihr	habt	berufen
sie	haben	berufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	berufen
du	hattest	berufen
er/sie/es	hatte	berufen
wir	hatten	berufen
ihr	hattet	berufen
sie	hatten	berufen