Übersetzungen für „Beschneidung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beschnei̱dung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beschneidung (das Stutzen: von Bäumen, Bögen, der Flügel):

Beschneidung

przycinanie nt

2. Beschneidung:

Beschneidung REL, MED

obrzezanie nt

3. Beschneidung (Beschränkung: von Rechten):

Beschneidung

ograniczanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beschneidung an Jungen ist ein elementares Gebot des Judentums und konstitutives Merkmal der jüdischen Identität.

de.wikipedia.org

1 StGB solle lauten: „Wer die äußeren Genitalien einer Frau durch Beschneidung oder in anderer Weise verstümmelt, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Tatsächlich können Beschneidung wie auch das Füßebinden zu einer Bedingung für die Heiratsfähigkeit eines Mädchens innerhalb einer sich untereinander heiratenden Gruppe werden.

de.wikipedia.org

Beim Zusammensetzen wurde die Bilder der Beschneidung und des Marientodes vertauscht.

de.wikipedia.org

Bei zeremoniellen Beschneidungen in der Synagoge wird meistens ein Beschneidungsstuhl verwendet.

de.wikipedia.org

Die Werte schwanken infolge verschiedener Beschneidungen des Papiers.

de.wikipedia.org

Die paulinische Theologie befreite die Heidenchristen von jüdischen Gebräuchen wie der Beschneidung und ermöglichte auf diese Weise eine vereinfachte Aufnahme von Nichtjuden ins Christentum.

de.wikipedia.org

Es wird auch im Anschluss an den Segen für den Neumond gesprochen, sowie nach einer Beschneidung.

de.wikipedia.org

Eine Beschneidung ersetzt jedoch keinesfalls eine gründliche Genitalhygiene.

de.wikipedia.org

Zum Hof hin wurden die Gefache mit Beistrichen und Beschneidungen versehen, die ebenfalls entsprechend festgestellter Befunde erfolgten.

de.wikipedia.org