Übersetzungen für „Beschränkung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Beschrạ̈nkung <‑, ‑en> SUBST f

Beschränkung

ograniczenie nt

Beschränkung der Berichterstattung

ograniczenie sprawozdawczości

gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen

ustawowe/umowne ograniczenia

mengenmäßige Beschränkungen

ograniczenia ilości

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit JUR

ograniczenie pełnomocnictwa do działania/kompetencji

jdm Beschränkungen auferlegen

narzucać [perf narzucić] komuś ograniczenia

Beispielsätze für Beschränkung

Beschränkung der Berichterstattung

ograniczenie sprawozdawczości

Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit JUR

ograniczenie pełnomocnictwa do działania/kompetencji

die Beschränkung gilt auch für Mitglieder

to ograniczenie nt dotyczy także członków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1954 wurde die von der Militärregierung ausgesetzte Beschränkung der Rückvergütung auf 3 % wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Das Unterbringungsgesetz gilt für Krankenanstalten und Abteilungen für Psychiatrie, in denen Personen in einem geschlossenen Bereich angehalten oder sonst Beschränkungen ihrer Bewegungsfreiheit unterworfen werden.

de.wikipedia.org

Die erste Beschränkung tritt wegen der Schwierigkeit auf, hohe Ströme über Festkörper-Festkörper-Grenzflächen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Im Bundeskleingartengesetz sind einige Beschränkungen für Kleingärtner in einer Anlage festsetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Museumsbeständen unterlag keinen regionalen Beschränkungen, ihre Exponate wurden für Unterrichtszwecke beschafft und genutzt.

de.wikipedia.org

Man wird ihm weniger das strikte Durchführen der angeordneten Beschränkungen in der Benutzung negativ anrechnen können als sein Verhalten in der Frage der Bücherverbrennung 1933.

de.wikipedia.org

Auf dem See gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder der Motorisierung der Wasserfahrzeuge, Jetskis sind beispielsweise erlaubt.

de.wikipedia.org