Deutsch » Polnisch

betrẹffen* VERB trans irr (angehen)

Verbtabelle anzeigen

I . betrọffen [bə​ˈtrɔfən] VERB trans

betroffen pp von betreffen

II . betrọffen [bə​ˈtrɔfən] ADJ

1. betroffen (beteiligt: von Maßnahmen):

betroffen
dotknięty
die vom Hochwasser betroffenen Gebiete
tereny mpl dotknięte powodzią

III . betrọffen [bə​ˈtrɔfən] ADV (bestürzt)

Siehe auch: betreffen

betrẹffen* VERB trans irr (angehen)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für betroffenen

die jeweils Betroffenen
wszyscy, których to dotyczy
die vom Hochwasser betroffenen Gebiete
tereny mpl dotknięte powodzią
zur Schonung der Betroffenen/ihrer Gefühle
dla zapewnienia ochrony osobom tym dotkniętym/ich uczuć
die betroffenen Menschen schlossen sich zu einer Notgemeinschaft zusammen
poszkodowani mpl założyli stowarzyszenie pokrzywdzonych
die Betroffenen taten sich in einer Bürgerinitiative zusammen
zainteresowani zjednoczyli się w inicjatywie obywatelskiej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unternehmerische Entscheidungen sollten künftig die „Zustimmung sowohl von Stadtparlament, Mieterrat und den betroffenen Bewohnern benötigen“.
de.wikipedia.org
Auch im Grundbuch erfolgt die Löschung durch rote Unterstreichung des betroffenen Rechts und Löschungsvermerk (Abs.
de.wikipedia.org
Vier weitere Mitglieder solidarisierten sich mit den Betroffenen und beteiligten sich darum nicht an der Fraktionskonstituierung.
de.wikipedia.org
Eine Verbesserung der Lebenssituation der Betroffenen trat allerdings nicht ein, weil die grundherrlichen Abgaben und Dienstpflichten belastender waren als die Leibeigenschaft selbst.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend für eine Selbsthilfe-Gemeinschaft ist, die Hilfe und Unterstützung den Betroffenen nicht nur seitens einer zentralen Landesstelle angedeihen zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Erst ein Hineintauchen ins Wasser mit der Hand oder einem Kescher kann zu einem Stromabfluss und dann auch zum Tod des Betroffenen führen.
de.wikipedia.org
Die Niederländer waren besonders verstimmt, da ihre betroffenen Gebiete keine Berücksichtigung in den vorhandenen Plänen fanden.
de.wikipedia.org
In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste